Translation of "funk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| American Funk | Американская паника |
| In a word, funk. | Одним словом, паника. |
| It actually says garage, funk, rhythm and blues. | вы видите гараж, джаз, ритм, блюз |
| Funk allows self expression on any and every topic. | Фанк предполагает самовыражение на любую тему. |
| For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance. | Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления . |
| Colombians were in a funk, and they took it out on Santos. | Колумбийцы были в панике и это отразилось на Сантосе. |
| And there s a funk about the Olympics that the government didn t sponsor. | Есть также фанк песня об Олимпийских играх, которая не получила поддержку правительства. |
| Daft Punk returned to the studio in May 1995 to record Da Funk . | Daft Punk вернулись в студию в мае 1995 для записи Da Funk . |
| After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager. | После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера. |
| The fact that funk has reached the Olympics shows its importance, says Rosana Lopes, but if funk were given the space it legally deserves, it would boost not only local economies, but also citizenship. | По словам Розаны Лопес, тот факт, что фанк звучит на Олимпийских играх, доказывает его значимость, но если дать ему пространство, которого он заслуживает, он будет способствовать росту не только местной экономики, но и гражданского сознания . |
| His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. | Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке. |
| Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots. | Также большинство болельщиков, приехавших в Бразилию, не услышат музыку в стиле байле фанк (танцевальный фанк), потому что её запретили за популярность в фавелах и за такие дерзкие звуковые эффекты, как полицейские сирены и выстрелы. |
| Other artists, such as cultural producer Julio Barroso, were less pleased by the Olympic funk song. | Другие артисты например, продюсер в сфере культуры Хулио Баррозо, не так довольны фанк песней для Олимпийских игр. |
| One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk. | Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники. |
| Funk got young people from the favelas to circulate around the city, and especially to visit other favelas, says MC Leonardo. | Фанк заставил молодёжь фавел циркулировать по городу, посещать другие фавелы , рассказывает MC Leonardo, участник Apafunk организации, поддерживающей фанк в Рио. |
| In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos. | В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества. |
| It is possible to develop those services and a more professionalized funk scene here in Rio, says Teko, if we work together. | Мы можем создать такие услуги и более профессиональную фанк сцену в Рио, если будем работать сообща , говорит Теkо. |
| Clinton combined various elements of punk and funk into the band's repertoire, allowing their music to incorporate a variety of distinct styles. | Клинтон сочетал различные элементы панка и фанка в репертуаре группы, позволяя их музыке включать в себя множество различных направлений. |
| Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio. | Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он. |
| He organized a daytime funk event last month that police shut down even though he turned in required documents 45 days in advance. | Он организовывал дневное фанк мероприятие, которое полиция запретила даже несмотря на то, что он предоставил все необходимые документы за 45 дней. |
| Some funk songs tell stories of living through daily violence, of racism, segregation, and police repression and also local pride, creativity, and solidarity. | Тексты некоторых песен в этом жанре это истории о повседневной агрессии, расизме, сегрегации, полицейском давлении а также местной гордости, творчестве и солидарности. |
| Much political rhetoric, and a spate of new books, would have us believe that the US is now in a dangerous state of funk. | С помощью масштабной политической риторики и потока новых книг нас хотят заставить поверить в то, что США сейчас находятся в опасном состоянии паники. |
| Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform. | Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу. |
| Resistência Funk da Antiga show held last month at the Rio de Janeiro Association for the Deaf in Brás de Pina, Rio's North Zone. | Шоу Resistência Funk da Antiga, прошедшее в Рио в прошлом месяце в здании Ассоциации глухонемых Рио де Жанейро в Брас де Пинья, Северная зона Рио. |
| It was found by Shawn Funk, when he was digging at the Suncor Millenium Mine near Fort McMurray in northern Alberta, Canada, on March 21, 2011. | Он был найден Шоном Фанком, когда тот вёл работы на шахте Миллениум компании Санкор недалеко от Форта Мак Мюррей в северной Альберте, в Канаде, 21 марта 2011 года. |
| The creature was found by Shawn Funk, when he was digging at the Millenium Mine near Fort McMurray in northern Alberta, Canada, on March 21, 2011. | Существо было найдено Шоном Фанком, когда тот вёл работы на шахте Миллениум недалеко от Форта Мак Мюррей в северной Альберте, в Канаде, 21 марта 2011 года. |
| In the 90s the war on drugs brought violence to many communities, and police began to raid funk parties, claiming they were rooting out drug traffickers. | В 90 е годы во время борьбы с наркотиками на многих дискотеках происходили столкновения, и полиция начала рейды на фанк вечеринки, заявляя, что там скрываются наркодилеры. |
| NEW YORK The eccentric Bengali intellectual Nirad C. Chaudhuri once explained the end of the British Raj in India as a case of funk, or loss of nerve. | НЬЮ ЙОРК. Эксцентричный бенгальский интеллектуал Нирад Чаудхури однажды объяснил конец британского владычества в Индии как случай паники , или потери самообладания. |
| Funk is the culture of Rio de Janeiro, says Gabriela Vieira, one of the song s writers and singers. It tells the story of the things we live through here. | Фанк это культура Рио де Жанейро, говорит Габриэла Виэйра, одна из авторов и исполнителей песни. Он рассказывает о том, что происходит вокруг нас . |
| Teko points to a group of funk organizers who used to compete with each other, but now work together to hold special bailes in community centers across the city. | Он рассказывает о коллективе фанк продюсеров, которые конкурировали друг с другом, но сейчас вместе работают над организацией дискотек в общественных центрах по всему городу. |
| I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. | Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. |
| Songs began to form quickly, and the album took shape, blending the same funk feel and rhythms as Freaky Styley , with a harder, more immediate approach to punk rock. | Вскоре песни начали быстро появляться и альбом принял свою форму, смешивая фанк ритмы и ощущения, что и в Freaky Styley , но уже с более непосредственным подходом к панк року. |
| To get Brazilians excited about the Olympics, the city government in Rio de Janeiro commissioned a countdown song in the funk carioca style, which is very popular in the city. | Для повышения интереса бразильцев к Олимпийским играм администрация Рио де Жанейро выбрала песню для обратного отсчёта времени в очень популярном в городе стиле байла фанк. |
| Pimentel has documented over 25 cases of funk shutdowns in the last five years, and a dozen in which police reportedly shot or destroyed thousand dollar sets of sound equipment. | Пиментель зафиксировал более 25 случаев запрета на проведение фанк мероприятий за последние пять лет и дюжину случаев, когда полиция, по сообщениям, уничтожала звуковое оборудование стоимостью в тысячи долларов. |
| There have to be some rules, says 30 year sound system operator Antonio Tojão Aragoso. But authorities add extra barriers for funk that are expensive and extremely difficult to follow. | Должны быть установлены правила, говорит 30 летний звукооператор Антонио Tojão Арагосо. Но власти вводят дополнительные ограничения для фанка, они дорогостоящие и их сложно соблюдать . |
| If police were serious about reducing violence in Rio, they would take better control of their arms and munitions, which often end up sold to traffickers, instead of raiding funk parties. | Если полиция всерьёз хочет бороться с преступностью в Рио, вместо рейдов на фанк вечеринки им нужно бы лучше следить за своим оружием и боеприпасами, которые часто продаются наркодилерам . |
| I think funk is repressed because it has so much potential to turn people into political actors, says social worker Rosana Lopes, who was at Santos s event when the police came. | Я думаю, что фанк подвергается гонениям, потому что он может сделать людей политически активными , говорит социальный работник Розана Лопес, присутствовавшая на мероприятии Сантоса во время приезда полиции. |
| Slow growth and high expectations have left the region in a deepening funk, and nobody seems quite sure how to escape it, leaving citizens and leaders alike to wait, watch, and hope. | Медленный рост и большие ожидания покинули регион в усиливающейся панике, и никто не выглядит уверенным в том, как этого избежать, оставив граждан и лидеров ждать, смотреть и надеятся. |
| The deeper the slowdown in other countries and the higher the dollar rises, the less the US will be able to decouple from the funk everywhere else, even if domestic demand seems robust. | Чем глубже спад в других странах, и чем выше рост доллара, тем меньше США смогут отделиться от временного депрессивного расстройства в остальных местах, даже если внутренний спрос кажется надежным. |
| He adds, Black Brazilian culture like funk is used at times when the government wants legitimacy, but if you calculate how much support it gets among government funding for culture, it s extremely low. | Он добавляет Чёрная культура Бразилии, в том числе фанк, эксплуатируется правительством, когда оно хочет получить поддержку населения, но она получает очень мало поддержки в форме культурного финансирования . |
| In 2013 Rio s state government abolished the state decree that police frequently used to shut down bailes, and state secretary of public security José Beltrame pronounced, nothing is more Rio de Janeiro than funk. | В 2013 году администрация штата Рио отменила декрет об использовании полиции для прекращения дискотек, а секретарь штата по вопросам общественной безопасности Хосе Белтраме заявил Ничто не олицетворяет Рио де Жанейро ярче, чем фанк . |
| Brazilians are in a funk, too, and they are directing their ire against the ruling Workers Party, with the ongoing World Cup soccer tournament and plans for the 2016 Olympics serving as prominent symbols of its leadership. | Бразильцы также в страхе, и они направляют свое недовольство против правящей Трудовой Партии, во время продолжающегося Чемпионата Мира по футболу и планами на Олимпийские игры 2016 года, которые служат в качестве видных символов ее руководству. |
| On a recent Sunday night in the north side neighborhood of Bras de Pina, hundreds danced at a baile featuring a 12 foot high wall of sound, sparklers shooting down from the ceiling, and the funk anthem of that particular area. | Недавним воскресным вечером в северной части района Брас де Пина сотни человек танцевали на дискотеке перед звуковой стеной высотой около 4 метров, лучи света сверкали с потолка и играл фанк гимн этого района. |
Related searches : Funk Hole - Per Funk - Funk You - Funk Music - über Funk