Translation of "further adjustments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : поправки коррективы регулировки вносить внести дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.	Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
Give me five minutes to finish the last adjustments.	Дайте мне пять минут, чтобы закончить последние настройки.
Further	Далее
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.	Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments.	Но это не значит, что рост Азии не требует определенных изменений в политике Европы.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.	Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
To revitalize Japan's economy in the long run, three big adjustments are necessary.	Чтобы вдохнуть новую жизнь в экономику Японии в долговременной перспективе, необходимы три большие коррективы.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
The justification was that the ECB is concerned with inflation, not relative price adjustments.	Оправданием этому послужило то, что ЕЦБ был занят борьбой с инфляцией, а не корректированием относительной цены.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.	Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
It is true that Greece has had to undergo painful adjustments to address its deep structural weaknesses, unsustainable public finances, and lack of price competitiveness adjustments that led to a drop in Greek output.	Верно, что Греции пришлось пройти через болезненную адаптацию, занявшись вопросами глубоких структурных недостатков, неустойчивости государственных финансов, отсутствием ценовой конкурентоспособности. Эта адаптация привела к сокращению греческого производства.
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.	Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста
Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment	Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.	И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.
These countries need more than liquidity they need financial help to carry out the necessary adjustments.	Таким странам нужно больше, чем просто ликвидность им необходима финансовая помощь для того, чтобы приспособиться к сегодняшней ситуации.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.	Между прочим, это натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво.
There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.	Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.
A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.	Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council	6. постановляет далее, что сумма всех скидок, получаемых в результате корректировок ставок взносов в регулярный бюджет государств членов, отнесенных к уровням C J, должна покрываться на пропорциональной основе постоянными членами Совета Безопасности
According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them.	Согласно неофициальным цифрам, субсидии уже представляют 5 ВВП, и только болезненные корректировки могут их снизить.
Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen.	Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим.
Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.	Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.

Показать эту страницу на русском языке