Translation of "gag reflex" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex. | Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс. |
| There is a reflex called the Lazarus reflex. | так называемый рефлекс Лазаря. |
| A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe. | Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе. |
| Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex? | Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма? |
| The bandits put a gag in his mouth. | Бандиты поместили ему в рот кляп. |
| The odor of dirty socks makes me gag. | От запаха грязных носков меня мутит. |
| My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea! | Моя первая мысль тогда была Ух ты! Какая классная идея! |
| The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. | Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом колониализм больше не существует. |
| The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest. | Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам. |
| As soon as I saw the news, I turned by reflex to Twitter. | Как только я узнал об этой новости, я тут же кинулся к Твитеру. |
| The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. | На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal. |
| The fake food accessory boom also can take perhaps less appetizing forms, including gag items to startle coworkers and family members. | Аксессуары из фальшивой еды также могут иметь менее аппетитные формы, например, приколов, чтобы удивлять коллег и членов семьи. |
| In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex . | Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения . |
| To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art. | Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству. |
| Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex. | Вратарь Петр Чех на 9 й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока. |
| When the news first landed on social networks in the Balkans on April 14, 2015, many assumed it was a late April Fool's gag. | Когда новости изначально появились в социальных сетях на Балканах 14 апреля 2015 года, многие предположили, что это припозднившаяся шутка с 1 апреля. |
| Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. | Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны. |
| Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered. | Некоторые агенты также могут иметь информацию о их текущем состоянии, что позволяет им не обращать внимания на условия, предпосылки которых уже выполнены. |
| This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account. | Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе. |
| An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required. | Образ кто угодно, только не Саркози , возможно, существует в некоторых кругах французского общества, но для того, чтобы он восторжествовал, нужна достойная альтернатива. |
| But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best. | Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение. |
| Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti European reflex, despite being hit early and hard by the crisis. | Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса. |
| By doubling down on the core gag middle age actors playing horny kids coming of age it made the impossibility of recapturing the past part of the joke. | Результат удваивает главная шутка актеры среднего возраста играют сексуально озабоченных детей, которые только только достигли совершеннолетия благодаря этому невозможность вернуться в становится частью шутки. |
| So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things. | Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел. |
| You know, it s a simple reflex I developed in my childhood it s forbidden to throw a candy wrapper onto the pavement they will fine you instantly. | Знаете, у меня с детства просто рефлекс выработался нельзя бросить фантик от конфеты на мостовую, моментально оштрафуют. |
| Depending on the reflex, the dialects are divided into Ikavian, Ekavian, and Ijekavian, with the reflects of jat being i , e , and ije or je respectively. | В хорватском и боснийском используется их оригинальное написание (пример pizza), тогда как в сербском (даже при использовании латиницы) транскрипция (пример пица pica). |
| The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own. | Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной. |
| The British government s first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion it was justified in 1984, and it is justified today. | Первым рефлексивным ответом британского правительства было отклонить любое предложение об обсуждении британской льготы она была правомерной в 1984 году и она остается правомерной сегодня. |
| So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores. The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money. | В общем, мы их продаем. Интересная вещь случилась с магазинами. Хотя наш первый магазин был шуткой, он принес прибыль, |
| Informants point out that a gag order from the government and the run down local media have kept this agreement outside of the public radar until the beginning of this year. | Информанты говорят, что распоряжение молчать от правительства и бессилие средств массовой информации региона хранили это соглашение втайне от общественности до начала этого года. |
| Developed by 16 year old Zeyan Shafiq, who described KashBook as the answer to social media gag , the website launched in 2013, but is enjoying a renaissance in the absence of other platforms. | Разработанный 16 летним Зейяном Шафиком, назвавшим KashBook ответом на давление, оказываемое на социальные сети , веб сайт был запущен в 2013 году, но сейчас переживает второй период расцвета в отсутствие других платформ. |
| British author and actor Stephen Fry ( stephenfry) posted this comment on Twitter, referring to the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who was homosexual, and linking to AllOut.com's appeal, TELL RUSSIA NO GAY GAG ORDER | Британский актер и писатель Стивен Фрай ( stephenfry) отреагировал на петербургский законопроект, оставив в Твиттере следующее сообщение |
| But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured. | Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается. |
| Even those with close historical ties to France, like Romania, are standing up to France, because Chirac and his colleagues do not offer them the type of European reflex they want and need. | И даже исторически тесно связанные с Францией государства, такие как, например, Румыния, противостоят Франции, так как Ширак и его сподвижники не предлагают им того европейского отражения , к которому они стремятся и в котором нуждаются. |
| They also cultivate one's habits in order to create an automatic obedience reflex coming from within, without any external hints. They are aimed at stopping your thought process so you can't think independently. | Здесь ей уже не нужны декорации формула заботы о безопасности доведена до своей логической завершенности. Есть еще кое что методичное воспитание привычки, задача выработать у тебя рефлекс автоматического подчинения. |
| So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started. | Я растерялся. Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел. Люди начали смотреть это, делиться этим, и так всё началось. |
| All sides need to know where their borders begin and end. And past injustices will need to be put aside, so that the cycle of revenge and the automatic reflex in favor of immediate gain do not scuttle regional solutions to problems. | Несправедливости прошлого должны быть оставлены в стороне, иначе порочный круг мести и автоматический рефлекс извлечения немедленных выгод сведёт на нет усилия по решению проблем региона. |
Related searches : Gag - Gag Law - Gag Rule - Gag Line - Sight Gag - Gag Orders - Gag On - Mouth Gag - Gag Order - Publicity Gag - Reflex Testing - Reflex Camera - Startle Reflex
