Translation of "gaining increasing importance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. | Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. |
| Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure | Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала . |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| 4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries | 4. приветствует уделение Университетом повышенного внимания наращиванию потенциала, особенно в развивающихся странах |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| Dr. Balgis Osman Elasha emphasized the importance of grasping the local context and gaining buy ins from community leaders to implement the new measures | Доктор Балгис Осман Элаша подчеркнул важность понимания местной среды и получения дополнительных капиталовложений от лидеров сообщества для осуществления новых мероприятий |
| This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. | Это означает не только увеличение числа доступных источников питания для детей, но и просвещение семей о важности питательных диет. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development, | вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала, |
| 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development | 12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. | Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность. |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| D. Money is the key to gaining power | Дипломатия банковского счета |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| Globalization entails increasing interdependence. | Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. |
| But it's increasing enormously. | но цифра быстро растёт. |
| The population is increasing. | Население увеличивается. |
| Crime is increasing steadily. | Преступность неуклонно растёт. |
| Similarly, the threat of pandemics means that Americans may come to recognize the importance of a stronger World Health Organization, just as the problem of nuclear proliferation is increasing awareness of the importance of the International Atomic Energy Agency. | Точно так же и угроза пандемий означает, что американцы могут осознать необходимость укрепления Всемирной организации здравоохранения, а проблема распространения ядерного оружия способствует лучшему осознанию важной роли МАГАТЭ. |
| These matters have been increasing in importance, and are inciting a clash between the political forces that have just come to power and their conservative opposition. | Эти вопросы приобретают всё большую важность и вызывают столкновения между политическими силами, только что пришедшими к власти, и их оппонентами консерваторами. |
| Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, | сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия, |
| Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, | сознавая важное значение наращивания числа государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели всеобщего участия, |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Такое количество энергии Земля поглощает каждый день. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| Nationalist sentiment is also increasing. | Растёт и национальное самосознание. |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| You underestimate your importance. | Ты недооцениваешь свою значимость. |
| For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей. |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| But, as a result of various ostensibly minor issues, the likelihood of a British exit seems to be increasing which fundamentally alters the importance of the vote in Scotland. | Но, как результат различных якобы незначительных проблем, вероятность британского выхода, кажется, увеличивается что принципиально меняет важность голосования в Шотландии. |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
Related searches : Gaining Importance - Gaining Increasing - Increasing Importance - Increasingly Gaining Importance - Gaining In Importance - Is Gaining Importance - Gaining Increasing Interest - Gaining Increasing Attention - Gains Increasing Importance - Gained Increasing Importance - Gain Increasing Importance - Gaining Commitment
