Translation of "gaining market share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Share - translation :

Keywords : догоняют догоняет набирает нагоняет набираем рынок рынке рынка Рынок рынком поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
We have a 20 share of the market.	Мы держим 20 рынка.
The market share of state owned banks is 85 .	Рыночная доля государственных банков 85 .
The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.	В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.
Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.	Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.	Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.	Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.
You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.	У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.
Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.	На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.	Экспортеры, также могут выбрать, положить в карман любые доходы, быстрее, чем попробовать расширить долю рынка.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	Им также нужны дороги и транспорт для доставки своей продукции на рынки и технологии для получения последних рыночных сведений о ценах и обмена ими.
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.	В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.
His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi respectable.	Его единственный шанс получить хотя бы долю власти это вступить в коалицию, для чего он должен выглядеть хотя бы отчасти заслуживающим уважения.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.	В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.	Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.
Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.	Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.
D. Money is the key to gaining power	Дипломатия банковского счета
Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps.	Рецепты нигерийской кухни становятся все более популярными и я горжусь тем, что могу поделиться с вами вкусными и простыми в приготовлении нигерийскими блюдами.
Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share.	Например, хваленые судовладельцы Греции оказались слишком медлительными, чтобы адаптироваться к контейнеризации, и потому потеряли свою долю на рынке.
Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market.	Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на черный рынок.
Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .	Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.	Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes.	Контрабанду подстрекает табачная промышленность для того, чтобы получить долю рынка и принудить министров финансов понизить налоги.
China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.	Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.
If it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated. If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market, they prefer to price in yen a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated, because its competitors would face the same pressures.	Если японские фирмы преобладают на определенном швейцарском рынке, они предпочитают устанавливать цены в йенах японской фирме тогда не придется беспокоиться о потере свои доли на этом рынке, когда йена вырастет потому, что ее конкуренты столкнутся с той же проблемой.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods.	Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.

Показать эту страницу на русском языке