Translation of "gaining share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power. | Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти. |
| Despite the strong euro, Finland increased its exports to Japan by 14 to 1.1 million m3, gaining market share. | Несмотря на высокий курс евро, Финляндия расширила свой экспорт в Японию на 14 до 1,1 млн. м3, благодаря чему добилась увеличения своей доли на этом рынке. |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| I beams are gaining market share and in 2004 enjoyed a 46 share compared with 39 for solid sawnwood floor beams and 14 for open web, wood trusses (graph 10.3.3). | Доля двутавровых балок на рынке растет, при этом в 2004 году она составила 46 , в то время как на долю балок для пола из массивных пиломатериалов приходилось 39 , а на деревянные решетки сквозной фермы 14 (диаграмма 10.3.3). |
| It is also a way of ensuring that employees share in the gains from privatization, thereby gaining their support for the programme. | Это также может обеспечить участие работников в прибылях, получаемых от приватизации, что делает из них сторонников данной программы. |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| They're gaining on us. | Они нас догоняют. |
| But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. | Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| The arguments are gaining acceptance. | Эта аргументация постепенно получает признание. |
| Good governance is gaining ground. | Благое управление получает все большее распространение. |
| Are your friends gaining weight? | Друзья стали полнеть? |
| Earth is gaining each day. | Земля поглощает каждый день. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi respectable. | Его единственный шанс получить хотя бы долю власти это вступить в коалицию, для чего он должен выглядеть хотя бы отчасти заслуживающим уважения. |
| However, other than residential construction needs, EWPs are gaining market share in furniture and other applications, substituting for solid wood, and sometimes for non wood materials. | Однако КИД используются не только в жилищном строительстве, они получают все более широкое применение в производстве мебели и в других областях, где они замещают материалы из плотной древесины, а иногда и недревесные материалы. |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| Gaining a little weight, aren't you, honey? | Слегка поправилась, дорогуша? |
| Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps. | Рецепты нигерийской кухни становятся все более популярными и я горжусь тем, что могу поделиться с вами вкусными и простыми в приготовлении нигерийскими блюдами. |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. | Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. |
| D. Money is the key to gaining power | Дипломатия банковского счета |
| By gaining a level a unit becomes stronger. | Получая уровень единица становится более сильной. |
| Economic reforms are gaining ground in the Republic. | В Республике набирают силу экономические реформы. |
| That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition. | Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание. |
| Gaining commitment Reviewing objectives (short and long term) | Обзор целей (краткосроч ных и долгосрочных) |
| Democracy is gaining ground all over the world. | Демократия завоевывает позиции во всем мире. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| So share and share alike. | Так давай делиться. |
| Gaining support from the municipality and the business community | Получение поддержки муниципалитета и частного бизнеса |
| And we'll share and share alike. | И мы все будем делить, и делить побратски. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Такое количество энергии Земля поглощает каждый день. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| Auriol drove for Toyota two next years, gaining two wins. | За рулем Toyota он завоевал две победы в двух последующих сезонах. |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | Этот процесс набирает динамику, и Совещание расширяется. |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | Потенциал решения проблем накапливается. |
| 'They sincerely think they are gaining reassurance 'from their faith. | Они искренне считают, что их поддерживает их вера. |
| It's natural, I think, for him to be gaining faster. | Мне кажется, это естественно, что он набирает быстрее. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
Related searches : Gaining Market Share - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Weight - Gaining Ground - Gaining Admission - Gaining Prominence - Gaining Appreciation - Gaining Credibility - Gaining Employment
