Translation of "gateway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gateway - translation :

Keywords : врата ворота вратами врат Врата

Examples (External sources, not reviewed)

Languages are a gateway to new worlds.	Языки путь в новые миры.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Gateway would help 'control the inflow of information'	Шлюз, который позволит контролировать поступающую информацию
There should be a single gateway in Thailand.	Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.
From the Facebook page of Citizens against Single Gateway	Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза
West of Temple Square, at the Gateway District, is the Clark Planetarium, which houses an IMAX theater, and Discovery Gateway, a children's museum.	В западной части Temple Square, недалеко от Gateway District находится Clark Planetarium, в котором можно найти кинотеатр, где показывают фильмы в формате IMAX, Discovery Gateway, и музей для детей.
Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road.	Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу .
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.	Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры.
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.	При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции.
Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba Bad Gateway .	Только что вышел последний фильм Тома, называется Татоэба Некачественный Шлюз .
References External links (DVD) Weird Science at the 80s Movie Gateway	(DVD) Weird Science at the 80s Movie Gateway
Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990.	В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems.
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated.	Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз сегодня, из за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.	На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.
The images are available on the website Gateway to Astronaut Photography of Earth.	Изображения доступны на веб сайте Gateway to Astronaut Photography of Earth .
And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.	и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза.
OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks.	Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP).
But Israel was wrong to believe that Egypt could be a gateway into the Arab world.	Но Израиль ошибался, полагая, что Египет может стать дверью в арабский мир.
In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP.	BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете.
The Gateway District, an outdoor shopping mall, has many national restaurants, clothing retailers, a movie theater, the Clark Planetarium, the Discovery Gateway (formerly The Children's Museum of Utah), a music venue called The Depot, and the Olympic Legacy Plaza.	В торговом комплексе под открытым небом Gateway District находятся многочисленные национальные рестораны, магазины одежды, кинотеатр Clark Planetarium, музей для детей Discovery Gateway, концертная площадка The Depot и улица Olympic Legacy Plaza.
Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly.	Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.
God have mercy and help us!' said Levin as he saw his horse coming out of the gateway.	Господи, помилуй и помоги! проговорил Левин, увидав свою выезжавшую из ворот лошадь.
The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world.	Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром.
Every dull, lingering, dry explosion seems to open the door to more pain, a new gateway to disaster.	Каждый приглушенный, тянущийся, беспристрастный взрыв, кажется, приоткрывает дверь для еще большей боли, новой катастрофы.
Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks.	Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам.
INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding	ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ.
These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.	Эти отчеты опираются на различные данные о продовольственной безопасности, предоставленные Пулитцеровским центром, а также блогерами, обсуждающим данные проблемы во всем мире.
A single gateway could restrict Internet flows, which would allow the government to monitor and more easily censor Internet content.	Единый шлюз уменьшит пропускную способность сети и облегчит правительству процесс слежки за контентом и осуществления цензуры.
MPLS and IP MPLS works in conjunction with IP and its routing protocols, such as the Interior Gateway Protocol (IGP).	MPLS и IP MPLS как протокол некорректно сравнивать с протоколом IP, поскольку MPLS работает совместно с IP и протоколами IGP.
Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose.	Второй подход изменение для NAT значений команды PORT с помощью шлюза на прикладном уровне.
Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else.	Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место.
It is the most northerly major city in Canada, and serves as a gateway and hub for resource development in northern Canada.	Эдмонтон является самым северным крупным городом в Канаде, и служит в качестве опорного пункта для освоения ресурсов в северной Канаде.
Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.	Остальные останутся. Но это будут ворота, соединяющие современную экономику и современный мир с моей страной.
From an economic standpoint, Xinjiang s resilience is crucial to China s economic growth strategy it is seen as the country s gateway to the west.	С экономической точки зрения стабильность региона Синьцзян имеет большое значение для стратегии экономического роста Китая, поскольку он рассматривается в качестве выхода страны на запад.
The city acts as the main gateway to the natural splendours of the High Tatras National Park and is geared up for tourism.	Город служит главным выходом к великолепным сокровищам Национального Парка Высоких Татр и просто создан для туризма.
But this year's BarCamp will take place in the provincial town of Siem Reap, the gateway to the world famous Angkor temple complex.	Но в этом году баркамп состоится в городе Сиемреап , рядом с которым расположен всемирно известный храмовый комплекс Ангкор Ват.
The single gateway plan has been dubbed by critics as the Great Firewall of Thailand, alluding to the similar program implemented by China.	Проект единого шлюза критики уже окрестили Великий тайский файрвол выражение, намекающее на идентичную программу , действующую в Китае.
For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.	Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.
Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.	Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять.
Organizers held the meeting in Vienna specifically because it is the gateway to Eastern Europe, and they hoped to involve the region more than ever.	Организаторы провели встречу в Вене, поскольку она является воротами в Восточную Европу , и они надеялись более чем когда либо привлечь эту область.
China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.	Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.
Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications.	Страны, играющие роль шлюзов, могли бы открыть в тесном сотрудничестве с Агентством ООН по делам беженцев и Евросоюзом центры обработки документов для регистрации тех, кто подаёт заявления на предоставление убежища, и рассмотрения этих заявлений.
As of this writing, more than 142,000 people had already signed the online petition Go against Thai govt to use a Single Internet Gateway on Change.org.	На момент написания статьи, более 142.000 человек уже подписали петицию Мы против использования единого шлюза тайским правительством на сайте Change.org.

Показать эту страницу на русском языке