Translation of "gender equality politics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equality - translation :

Gender - translation :

Politics - translation :

Keywords : равенство равенства полов равноправие Равная пола пол полов половой дискриминации политике политика политику политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
The road to gender equality, thank you!	Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа.
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами.
It is unpardonable women should write about gender equality.	Непростительно, что женщины должны писать о гендерном равенстве.
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.	Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.	Враждебное отношение Эрдогана в отношении гендерного равенства вряд ли будет способствовать этому.
Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia.	Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии.
Gender equality was not at the center of the movement for change.	Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены .
In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender).	В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались).
62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data	62. призывает систему развития Организации Объединенных Наций продолжать работу по совершенствованию отчетности по качественным и количественным параметрам гендерного равенства, включая данные, дезагрегированные по гендерному признаку
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.	f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
Macedonian Twitter Calendar 2014, message for November Gender equality is not a threat to family.	Страница календаря на ноябрь 2014 года Гендерное равенство не угроза семейной гармонии .
Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia.	Капитализм, демократия, экономический индивидуализм, равенство полов и светская государственная система всё это Западные понятия, которые приняла Азия.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации.
It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution.	Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации.
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,	признавая также, что и мужчины, и женщины несут и должны брать на себя ответственность за содействие обеспечению равенства полов,
Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,	признавая важность науки и техники в деле содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин,
I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality.	Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов.
(m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace	m) содействия тому, чтобы мужчины и мальчики вместе с женщинами и девочками брали на себя ответственность за поощрение гендерного равенства, которое является существенно важным условием достижения целей гендерного равенства, развития и мира
(o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace	o) содействия тому, чтобы мужчины и мальчики вместе с женщинами и девочками брали на себя ответственность за поощрение гендерного равенства, которое является существенно важным условием достижения целей гендерного равенства, развития и мира
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.	В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением.
Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws.	Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов.
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women	4. предлагает государствам членам приступить к разработке спортивных программ для поощрения равенства мужчин и женщин и расширения возможностей женщин
With anecdotes about migration, politics, dreams and gender equality, these reporters have given us a glimpse into their lives to see what it's like to be a female journalist in Mexico City.	Рассказывая нам истории о миграции, политике, своих мечтах и равенстве полов, они приоткрыли нам завесу своей жизни, чтобы показать, каково это быть женщиной журналистом в Мехико.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.	В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.	Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой.
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость достижения гендерного равенства в целях построения справедливого и равноправного мира для девочек,
Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme,	признавая необходимость того, чтобы государства члены при выдвижении кандидатур для участия в программе учитывали такой аспект, как равенство полов,
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.	Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов.
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.	Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.	Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов.
Equality!	Равенство!
The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas.	ЦРТ привели к впечатляющему прогрессу в снижении уровня бедности, улучшении здоровья населения, повышении доступности школьного образования, установлении равенства полов в образовании и других сферах.
They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex.	Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу.
Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.	Гендерное равенство касается каждого, и мы хотим чтобы девочки и мальчики содействовали этому и продвигали эту идею вместе.
Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.	Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости.
Spain s prime minister, José Zapatero, recently proposed similar standards for gender balance in business and politics.	Премьер министр Испании Хосе Сапатеро недавно предложил подобные нормы для равновесия полов в бизнесе и политике.
That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics.	Такой результат тоже подлил бы масла в огонь китайской ярости, не из за пола Цай, а ввиду проводимой ею политики.

Показать эту страницу на русском языке