Translation of "gender inequalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gender - translation :

Keywords : пола пол полов половой дискриминации

Examples (External sources, not reviewed)

Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.	Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения
Some are even reducing inequalities.	Некоторые из них даже сокращают неравенство.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
It would not eliminate huge inequalities.	Он не устранил бы огромного социального неравенства.
Gender	Гендерная проблематика
The Global Health Initiative, for example, uses American taxpayer money to offset the gender related inequalities and disparities that disproportionately compromise the health of women and girls.	Например, Глобальная инициатива в области здравоохранения использует деньги американских налогоплательщиков, чтобы компенсировать гендерные различия и диспропорции которые несоразмерно влияют на здоровье женщин и девочек .
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
After all, an approach that focuses on the half of the population that takes fewer risks and uses health care services more frequently cannot be expected to eliminate gender inequalities.	В конце концов, нельзя ожидать от подхода, ориентированного на половину населения, которая подвержена меньшему числу рисков и чаще пользуется медицинскими услугами, устранения гендерного неравенства.
Before then, profound inequalities between China s poor countryside and its dynamic industrial centers will generate tensions, which may be increased by the gender imbalance young men greatly outnumber young women.	До тех пор глубокое неравенство между бедными сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс юношей в Китае гораздо больше, чем девушек.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
A Gender Divided	Гендерно разделенные
Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.	Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
Some animals change gender.	Некоторые животные меняют пол.
gender, sexuality, ethnicity, etc.).	Уоллиса, И. К. Аммана).
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?	Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.	Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Gender norms are not static.	Гендерные нормы не являются статичными.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
Gender discussion clubs in villages	Перевод текста
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
culture,gender,self,social change,women	culture,gender,self,social change,women
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP	Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP
Photo from Gender in China Weibo.	Фото с Weibo странички Gender in China .
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender).	В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались).
It seems to be related to gender.	кажется, что это связано с полом.
Gender nonconforming boys now have special camp.	У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.
Women's issues are no longer gender specific	Женский вопрос касается уже не только женщин

Показать эту страницу на русском языке