Translation of "stark inequalities" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.
She's stark naked.
Она совершенно голая.
She's stark naked.
Она в чём мать родила.
The choice is stark.
Выбор очевиден.
Its dilemma is stark.
Его дилемма ярко выражена.
Tom is stark naked.
Том абсолютно голый.
Some are even reducing inequalities.
Некоторые из них даже сокращают неравенство.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
It would not eliminate huge inequalities.
Он не устранил бы огромного социального неравенства.
The contrast in Yugoslavia is stark.
Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Indeed, China faces a rather stark choice.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
These average rates mask stark differences between countries.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
It stood in stark contrast to the President's statements.
Это было резким контрастом суждениям президента.
Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
The contrast with matters of peace and security is stark.
Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.
Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.
Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?
Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.
К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.
Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
The stark truth is that India has no choice in the matter.
Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects
Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
It is considered to be one of the most important inequalities in all of mathematics.
Конечномерный случай этого неравенства называется неравенством Коши и был доказан Коши в 1821 году.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.
Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
The choice that the Austrian conservatives now face appears to confirm this stark dichotomy.
Выбор, перед которым сейчас стоят австрийские консерваторы, похоже подтверждает эту резкую дихтомию.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.
Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.
These images stand in stark contrast to the fear mongering attitude of the government.
Эти фотографии смотрится резким контрастом на фоне проводимой правительством политики нагнетания страха.
The splits are stark, too, from age, to levels of education, to geographic borders.
Расхождения во мнении очевидны и обусловлены многими факторами начиная с возраста и уровня образования, заканчивая географическими границами.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.
Нереалистичная гонка за бесконечным количественным ростом создает неприемлемую напряженность на нашей планете и приводит к усилению неравенства.
The extreme economic inequalities in Mauritania play a large part in the preservation of these relationships.
Сохранение рабовладельческих отношений в значительной мере объясняется и крайне высоким уровнем экономического неравенства в стране.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
The stark truth, however, is that the moral imperatives of each activity are starkly different.
Беспощадная правда, однако, заключается в том, что моральные побуждения, стоящие за этими действиями, совершенно разные.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.
Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.
Doing so would reduce inequalities not only between EU member states, but also within the poorer ones.
С помощью этого можно сократить неравенство не только между старыми государствами членами ЕС, но и в новых бедных странах.
Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth.
Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста.

 

Related searches : Health Inequalities - Social Inequalities - Income Inequalities - Gender Inequalities - Address Inequalities - Wealth Inequalities - Economic Inequalities - Eliminate Inequalities - Reduce Inequalities - Class Inequalities - Persistent Inequalities - Valid Inequalities - Educational Inequalities