Translation of "general development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) | заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития |
| 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly | 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| 62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly | 62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly | 56 90. Предоставление Международному институту по праву развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| 57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly | 57 29. Предоставление организации Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| 59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly | 59 49. Предоставление Сообществу по вопросам развития стран юга Африки статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| 55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly | 55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation. | Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой инновация. |
| 61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly | 61 42. Предоставление Фонду ОПЕК для международного развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty. | Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности. |
| 66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process | 66. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о развитии регулярного процесса |
| Report of the Secretary General on funding for operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59 250, para. | Доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций (резолюция 59 250 Генеральной Ассамблеи, пункт 24)9 |
| 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly | 57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры |
| 27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development . | 27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие пункта, озаглавленного Устойчивое развитие . |
| 39. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development . | 39. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие , пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the external debt crisis and development, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development | 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о кризисе внешней задолженности и развитии с учетом, в частности, итогов Международной конференции по финансированию развития |
| 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies | 6. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Устойчивое развитие в горных регионах А 60 309. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on sustainable mountain development A 62 292. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об устойчивом горном развитииA 62 292. |
| 3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of the International Conference on Financing for Development | 3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об итогах Международной конференции по финансированию развития |
| 4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the international financial system and development, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development | 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о международной финансовой системе и развитии с учетом, в частности, итогов Международной конференции по финансированию развития |
| Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253., |
| 7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum | 7. просит Генерального секретаря подготавливать справочно аналитический доклад для его рассмотрения на Форуме по сотрудничеству в целях развития |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о кооперативах в процессе социального развитияА 62 154. |
| A survey of the species, together with an exposition of the general characters and development of the flora. | A survey of the species, together with an exposition of the general characters and development of the flora. |
| Report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35 81 and 59 250, para. | Доклад Генерального секретаря, содержащий всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (резолюции Генеральной Ассамблеи 35 81 и 59 250, пункт 22) |
| (c) Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor presented to the Secretary General by the Commission on the Private Sector and Development, convened by the Secretary General, | c) Раскрытие предпринимательского потенциала вовлечение деловых кругов в деятельность, осуществляемую в интересах неимущих , представленный Генеральному секретарю Комиссией по вопросам частного сектора и развития, созданной Генеральным секретарем, |
| Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272. | принимая к сведению записку Генерального секретаря о новаторских источниках финансирования в целях развитияА 59 272., |
| Taking note also of the report of the Secretary General on science and technology for development,A 60 184. | принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о науке и технике в целях развитияА 60 184., |
| (b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development | b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие |
| 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development . | 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному устойчивое развитие . |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| Development | развитие |
| development | разработка |
| Development | Развитие |
| 13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies | 13. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом, в том числе с представителями персонала, в ходе разработки политики в области мобильности |
| Taking note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization,See A 55 356. | принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитиюСм. А 55 356., |
| This is why, when UN Secretary General Kofi Annan and UN Development Program Administrator Mark Malloch Brown asked us to lead a new Commission on Private Sector and Development, we agreed. | Именно по этой причине мы ответили согласием на просьбу генерального секретаря ООН Кофи Аннана и руководителя Программы развития ООН (UNDP) Марка Маллока Брауна возглавить новую Комиссию по частному сектору и экономическому развитию. |
| 9. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community. | 9. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки. |
| 28. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development . | 28. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Устойчивое развитие , доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Sustainable development . | 5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному Устойчивое развитие . |
| 26. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development . | 26. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному Устойчивое развитие . |
| 17. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community. | 17. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки. |
Related searches : General Market Development - General Physical Development - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative - General Training
