Translation of "general ledger balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

General - translation :

Генеральная

General ledger balance - translation :

Главная книга баланс

Ledger - translation :

гроссбух

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать Генерал генерал генерала генералу генералом гроссбух журнал учёта тетрадь регистр

Examples (External sources, not reviewed)

These financial statements are prepared from the general ledger.	Эти финансовые ведомости готовятся на основе общей бухгалтерской книги.
Ledger	Ledger
Ledger	A8Name
Ledger	US Ledger
US Ledger	US LedgerPage size
Open ledger	Перейти к операциям
Notarial ledger?	В нотариальной книге?
Subsequent to the implementation of the IMIS payroll and global payroll to general ledger interface in July 2004, the Atlas general ledger module was rolled out in September 2004.	После налаживания в июле 2004 года интерфейса между модулем начисления заработной платы ИМИС, глобального начисления заработной платы и общей бухгалтерской книги в сентябре 2004 года был внедрен модуль общей бухгалтерской книги системы Атлас .
The corresponding expenditures will be recorded in the United Nations General Ledger.	Соответствующие расходы будут учитываться в общей бухгалтерской книге Организации Объединенных Наций.
When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence.	Когда основанная на системе Атлас общая бухгалтерская книга станет в полной мере функциональной, будут начаты последние две выверки между общей бухгалтерской книгой и выписками с банковских счетов и средствами, причитающимися ЮНОПС или от ЮНОПС.
Ledger group separator	Разделитель групп операций
Project ledger account balances	Сальдо счета общей бухгалтерской книги проектов
Use the ledger lens	Показывать подробности в выделенной строке таблицы
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.	Информация руководства по вопросам, касающимся начисления процентов, содержится в информативном докладе, содержащем данные, основывающиеся на учетных данных в рамках системы Атлас .
Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005.	Кроме того, ЮНОПС указало, что его общий регистр полностью вступит в силу лишь в сентябре 2005 года.
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, он (от радости) скажет Вот вам, читайте мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет Вот вам, читайте мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет Вот! Прочтите мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот, кому будет вручена в правую руку Книга записи его деяний, ликуя, скажет окружающим Вот вам, читайте Книгу моих деяний!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот же, кому будет вложена в правую руку запись его деяний , скажет Подойдите, прочтите мою запись!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет Вот вам! Читайте мою Книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тогда, кому подастся запись его в правую его руку, тот скажет Смотрите! О, читайте запись мою!
The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system generated problems.	Модуль главного регистра, таким образом, введен в действие, хотя и некоторые системные проблемы еще по прежнему не устранены.
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.	Комиссия отмечает, что основной задачей ЮНОПС в связи с созданием надлежащей общей бухгалтерской книги является обеспечение целостности данных.
General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary	a) Остаток дополнительных средств, выплата которых аннулирована донорами
Currently, routine reconciliations (payroll to the general ledger, bank statements to the general ledger), standard quality assurance reviews (accrual entries, reclassifications, etc.) and other activities that indicate a well controlled and well functioning environment are not performed or are not performed regularly.	), и другие мероприятия, свидетельствующие о наличии тщательно контролируемой и хорошо функционирующей системы, не проводятся или проводятся нерегулярно.
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому дана его книга в левую, он скажет О, если бы мне не дана была моя книга!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет Лучше бы мне не вручали моей книги! Это несчастные грешники, которым письмена с их плохими деяниями будут вручены в левую руку.
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет Лучше бы мне не вручали моей книги!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний,
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому запись его деяний будет вложена в левую руку, скажет О, если бы мне не вручили мою запись!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет О, если б только эту книгу мне не дали!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет О если бы никогда не подавалась мне запись моя!
... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view?	... что вы можете изменить порядок сортировки в списке операций, нажав правой кнопкой мыши на заголовке столбцов?
Now adding the transactions to your ledger...	Добавление операций в журнал...
Synchronize account in ledger and investment view	Использовать один и тот же счёт в режиме просмотра операций и инвестиций
Number of days to preview schedules in ledger	Количество дней показа платежей в операциях
Synchronize account selection of ledger and investment view	Использовать один и тот же счёт в режиме просмотра операций и инвестиций
Joe Williams, Morning World... Conway's with the Ledger.	Мои коллегижурналисты.
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.	В течение 2004 года оно не располагало общей программой финансового учета, и были сведения о наличии ошибок в зарегистрированных данных.
UNOPS 2005 year to date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger.	Прежде чем отражать результаты работы ЮНОПС за 2005 год в общей бухгалтерской книге, необходимо обеспечить их проверку.
This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions.	Эта система помогает вести учет дебиторской и кредиторской задолженности, операции по закупке основных активов, проектные счета, общую бухгалтерскую книгу, ведомости заработной платы и поддерживает функции управления людскими ресурсами ЮНОПС.
UNOPS indicates that human and system errors were responsible for the inaccurate, incomplete and invalid data reflected in the general ledger.	ЮНОПС указало, что по причине объективных и присущих системам погрешностей общая бухгалтерская книга содержит неточные, неполные и непроверенные данные.
(b) Date and record number in the Customs ledger	b) дату и номер записи в журнале регистрации таможни,

Показать эту страницу на русском языке