Translation of "general staff department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

General - translation :

Staff - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом Генерал генерал генерала генералу генералом персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management	B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies	13. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом, в том числе с представителями персонала, в ходе разработки политики в области мобильности
In 1859 he enrolled in the General Staff Academy in St. Petersburg.	В 1859 поступает в Николаевскую академию Генерального штаба.
9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	9. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания использовать в Миссии на должностях категории общего обслуживания местный персонал соразмерно потребностям Миссии
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
14. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	14. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
21. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	21. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force	12. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил
10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	10. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	11. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to make efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	8. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation	11. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Операции
11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation	11. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местный персонал соразмерно потребностям Операции
18. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	18. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
12. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation	12. просит далее Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Операции
14. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	14. просит далее Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation	12. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Операции
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	12. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	13. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
20. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force	20. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил
16. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation	16. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Операции
41. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation	41. просит далее Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Операции
20. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	20. просит далее Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force	13. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
The Director General shall not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	Генеральный директор не участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977).	Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год).
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue to make efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission	12. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии
14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions	14. постановляет сохранить ограничения, установленные Генеральной Ассамблеей в отношении командирования сотрудников категории общего обслуживания в миссии на местах
Staff	Персонал
The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.	В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации.
That might sound like a lot, but the Tokyo Fire Department spends about the same amount each year, and the Australian Department of Human Services spends 3 billion more (with less staff).	Это может показаться большой суммой, но Управление пожарной охраны Токио тратит примерно такую же сумму каждый год, а австралийское Управление социального обслуживания расходует на 3 миллиарда больше (при меньшем количестве персонала).
He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff.	С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.	Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
See also Arrondissements of the Oise department Cantons of the Oise department Communes of the Oise department Monument aux morts (Oise) External links Prefecture website General Council website oise directory website Oise Tourist Board	Современные департаменты Франции Сенаторы от департамента Уаза Oise Tourist Board Conseil Général website (In French) Prefecture website (in French)
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.	Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
He was Chief of the Army General Staff in 1878 1882, 1884 85 and 1904 1905.	Он возглавлял его трижды в 1878 1882, 1884 1885, 1904 1905 годах.
Staff buyout	Стимулирование выхода в отставку
(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224.	j) доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A 57 224.
Earlier today, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, Nikolai Bogdanovsky, reported that the General Staff has not ruled out the possibility of establishing an air force base in Syria in the future.	Ранее сегодня заместитель начальника Генштаба ВС России Николай Богдановский сообщил, что Генштаб не исключает возможности создания в будущем базы ВВС в Сирии.
6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies	6. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности
17. Requests the Secretary General to submit updated figures on the use and command of all six official languages by the staff of the Department of Public Information to the Committee on Information at its twenty fourth session	17. просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать четвертой сессии обновленную информацию об использовании сотрудниками Департамента общественной информации всех шести официальных языков и о владении ими этими языками

Показать эту страницу на русском языке