Translation of "general support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General support - translation :

Общая поддержка

Support - translation :

поддержка

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288.	1. приветствует доклад Генерального секретаря о поддержке добровольчестваA 56 288.
8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference	8. просит Генерального секретаря изыскивать добровольные взносы для поддержки последующей деятельности по осуществлению решений Конференции
Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.	С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.
27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation	27. просит также Генерального секретаря учитывать гендерную проблематику в своих докладах Генеральной Ассамблее, с тем чтобы содействовать выработке политики, в которой принимались бы во внимание интересы женщин
In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.	В целом, ставки возле нуля должны сохраняться в большинстве развитых стран, чтобы поддержать экономическое выздоровление.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education	d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
The general impression is that of passivity they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia.	В целом впечатление пассивность ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются.
Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions	Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources	6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета
140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.	140. Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Support	Поддержка
With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members.	Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии.
Global Voices' work in Haiti is supported by our general support donors and by a humanitarian information grant from Internews.	Работа Global Voices в Гаити проводится при поддержке наших постоянных доноров и гранда по гуманитарной информации от Интерньюс .
The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).	Большинство из этих избирателей, вероятно, теперь поддерживают Морси, а не сидят дома (бездействуя в ожидании результата).
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations	10. просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую поддержку в целях расширения деятельности, имеющей отношение к диалогу между цивилизациями
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	4. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов
6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year	6. просит Генерального секретаря содействовать укреплению координации для разработки и поддержки предложений и осуществления мероприятий, связанных с Годом
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	5. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	7. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов
After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment.	После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования.
9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area	9. постановляет также утвердить создание трех новых временных должностей двух должностей класса С 4 и одной должности категории общего обслуживания для обеспечения поддержки работы Генерального секретаря в этой области
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
General	Общие положения
12. Requests the Secretary General to support the process of developing an agenda for humanitarian action and to report to the General Assembly at its sixty first session on the overall progress made.	12. просит Генерального секретаря оказать поддержку процессу разработки повестки дня для гуманитарной деятельности и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о достигнутом в целом прогрессе.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.	Богатая и могущественная Япония в таком опасном регионе как Восточная Азия не может постоянно играть эпизодические военные роли.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.	Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом.
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services	6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 123. и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации
5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services	5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции
Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities.	Тем не менее, за их спиной ливийская военная разведка, возглавляемая Абдуллой аль Санози, давала обусловленную поддержку и определяла общее направление их деятельности.
12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008	12. отмечает, что Генеральный секретарь представит просьбу о выделении ресурсов в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2007 2008 годы
The IRGC s commander, General Mohammad Ali Jafari, has publicly expressed his hostility to Rouhani s administration, while General Hassan Firouzabadi, Chief of Staff of the Armed Forces, has countered by expressing his support for the president.	Командир IRGC Мохаммад Али Джафари, публично выразил свое враждебное отношение к администрации Рухани, в то время как генерал Хасан Фирузабади, начальник штаба Вооруженных Сил, возразил ему, выражая свою поддержку президенту.
3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly	3. подтверждает, что государства члены придают важное значение работе Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в поддержку деятельности, осуществляемой Председателем Генеральной Ассамблеи
Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
II. Government support	II. Государственная поддержка
Assistance and support	Помощь и поддержка
Disable GD support.	Graphics options

Показать эту страницу на русском языке