Translation of "provide general support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation : Provide - translation : Provide general support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One General Service (Other level) post to provide administrative support | одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для предоставления административной поддержки |
| Two General Service posts are also proposed to provide secretarial support. | Предлагаются также две должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки. |
| Two additional General Service posts are proposed to provide secretarial support. | Предлагаются две дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки. |
| One General Service post is also proposed to provide clerical support. | Предлагается также одна должность категории общего обслуживания для оказания технической поддержки. |
| Four General Service posts are also proposed to provide secretarial support. | Предлагаются также четыре должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки. |
| Three additional General Service posts are proposed to provide secretarial support | Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки. |
| The General Service post will provide support services to the Section. | Сотрудник на должности категории общего обслуживания будет оказывать поддержку работе Секции. |
| The additional General Service posts are to provide secretarial and clerical support. | Дополнительные должности категории общего обслуживания предлагаются для оказания секретарской и технической поддержки. |
| Three additional General Service posts are also proposed to provide clerical support. | Предлагаются также три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания технической поддержки |
| Two General Service posts are also proposed to provide clerical and secretarial support. | Предлагаются также две должности категории общего обслуживания для оказания технической и секретарской поддержки. |
| One General Service post is also proposed to provide secretarial and clerical support | Для обеспечения секретарской поддержки также предлагается одна должность категории общего обслуживания |
| The addition of two General Service (Other level) posts would provide adequate secretarial support. | За счет создания двух новых должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) будет обеспечена надлежащая секретариатская поддержка. |
| In addition, two General Service posts are also proposed to provide clerical and secretarial support. | Кроме того, предлагаются также две должности категории общего обслуживания для оказания технической и секретарской поддержки. |
| To provide policy support in related areas. | Обеспечение поддержки на уровне политики в смежных областях. |
| Only external support could provide a solution. | Решение вопроса может дать лишь внешняя помощь. |
| Twenty Governments did not provide any support. | Двадцать правительств не оказывали никакой помощи. |
| General Support Section | 2 С 4 1 С 4 |
| The General Service posts would provide support for the two application support teams, for the local area networks (LANs) and hardware, software and user registration. | Сотрудники категории общего обслуживания будут оказывать поддержку этим двум группам, локальным вычислительным сетям (ЛВС), а также будут оказывать помощь, связанную с техническими средствами, программным обеспечением и регистрацией пользователей. |
| The incumbent will select and compile relevant background materials, create and maintain personnel databases and provide general office support. | В его обязанности будет также входить отбор и обработка соответствующих справочных материалов, создание и ведение баз данных о персонале и выполнение общих канцелярских функций. |
| This reflects an increase of two General Service (Other level) posts, which are required to provide adequate secretarial support. | Смета отражает создание двух новых должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), которые необходимы для обеспечения надлежащей секретариатской поддержки. |
| One additional P 5 post is proposed as well as one General Service post to provide additional clerical support. | Предлагается одна дополнительная должность С 5, а также одна должность категории общего обслуживания для оказания дополнительной секретарской поддержки. |
| This additional General Service (Other levels) post is requested in order to provide adequate secretarial support for the Under Secretary General and his Professional staff. | Эта дополнительная должность категории общего обслуживания (Прочие разряды) испрашивается в целях обеспечения адекватной секретариатской поддержки заместителя Генерального секретаря и подчиненных ему сотрудников категории специалистов. |
| This additional General Service (Other levels) post is requested in order to provide adequate secretarial support for the Assistant Secretary General and his Professional staff. | Дополнительная должность категории общего обслуживания (Прочие разряды) испрашивается в целях обеспечения адекватной секретариатской поддержки помощника Генерального секретаря и подчиненных ему сотрудников категории специалистов. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| To provide logistic support to national security forces | оказание национальным силам безопасности материально технической помощи |
| Donors could provide financial support for such cooperation. | Доноры могли бы оказать финансовую поддержку такому сотрудничеству. |
| 76. To provide additional support for peace keeping, | 76. В интересах оказания дополнительной поддержки деятельности по поддержанию мира |
| There is evidence that in many cases countries provide either general or sector specific export support to their services suppliers. | Есть свидетельства, указывающие на то, что во многих случаях страны оказывают своим поставщикам услуг экспортную поддержку либо общего характера, либо в конкретных секторах. |
| 26. Requests the Secretary General to provide the necessary resources and support for the Commission to carry out its functions | 26. просит Генерального секретаря предоставить Комиссии необходимые ресурсы и поддержку для осуществления ею своих функций |
| IS3.54 The provision of 303,100, at the maintenance level, would provide for 48 work months of General Service staff to provide secretarial and administrative support and data collection. | РП3.54 Ассигнования в объеме 303 100 долл. США, предусматриваемые на прежнем уровне, предназначаются для оплаты работы персонала категории общего обслуживания по оказанию секретариатских и административных услуг и сбору данных в объеме 48 человеко месяцев. |
| It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. | К тому же, гораздо дешевле материально поддерживать семьи, чем финансировать детские интернаты. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations | 10. просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую поддержку в целях расширения деятельности, имеющей отношение к диалогу между цивилизациями |
| 4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 4. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов |
| 3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 3. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 5. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов |
| 7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 7. просит Генерального секретаря продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов |
| The Regional Health Authority did not provide any support. | Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. |
| Numerous institutions around the world provide in kind support. | Многие учреждения из различных стран мира предоставляют помощь натурой. |
| Please provide appropriate data in support of your response. | Просьба подкрепить ваш ответ соответствующими данными. |
| And they provide needed economic support for rural communities. | Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам. |
| We provide a lot of support groups for people. | Мы обеспечиваем проведение различных групповых поддержек для общества. |
| That recommendation received general support. | Эта рекомендация получила общую поддержку. |
| The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support. | Этот компонент будет также оказывать материально техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку. |
| Requests the Secretary General to strengthen the support to the Committee and to provide it with a minimum of two additional Professional and one additional General Service posts. | просит Генерального секретаря усилить поддержку Комитета и предоставить ему как минимум две дополнительные должности категории специалистов и одну дополнительную должность категории общего обслуживания. |
| Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties | просит Генерального секретаря продолжать предоставлять Комиссии поддержку и ресурсы, необходимые для осуществления ее обязанностей |
Related searches : Provide Support - General Support - Provide General Guidance - Provide General Information - Provide Reasonable Support - Provide Any Support - Provide Helpful Support - Provide Optimum Support - Provide Some Support - Provide Policy Support - Provide Marketing Support - Provide Logistical Support - Provide Good Support - Provide You Support
