Translation of "generational change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Generational change has even come to India s most popular sport cricket.	Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии крикета.
The arts were one of the first areas to witness this generational change.	Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений.
The Myth of Inter generational Justice	Миф о справедливых отношениях между поколениями
That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	В свою очередь это перемещение прокладывает дорогу смене поколений в руководстве и, что более важно, означает переход к пост ословской политике.
Doing so is likely to be a generational challenge.	Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.	Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.
But generational change need not be accompanied by economic reform and steps towards political liberalization witness North Korea under Kim Il Sung s son, Kim Jong Il.	Но смена поколений не должна сопровождаться экономической реформой и шагами к политической либерализации доказательством этому служит Северная Корея во время правления Кима II Цзена, сына Кима II Суна.
Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational.	Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой .
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.	Он прав в одном отношении волны терроризма, как кажется, имеют тенденцию длиться целое поколение.
Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?	В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.	Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.	Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.	Кроме того, основным фактором, определяющим голосование на предстоящих выборах, скорее всего, будет принадлежность к определенному поколению (возрастной группе). Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	Но, с другой стороны, его назначение можно рассматривать как часть более широкого процесса смены поколений.
Another reason for the not necessarily married and not necessarily full time political spouse has to do with simple generational change the role of adoring wife that Nancy Reagan perfected is a time consuming profession.	Другой причиной для необязательного замужества и необязательно круглосуточной супруги политического деятеля является смена поколений роль обожающей супруги, которую Нэнси Рейган довела до совершенства, является профессией, отнимающей много времени.
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.	Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире.
Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force.	Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships	Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Women in traditional Hindu culture marry in to their husbands families, and live in their husbands' multi generational homes.	Женщины в традиционной индуистской культуре после замужества попадают в семью своих мужей, и живут в домах своих мужей вместе с представителями нескольких поколений.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
The deaths of Yasir Arafat and of Sheikh Zayd, the long standing ruler of the United Arab Emirates, continues the generational change that began in 1999 2000, when the leaders of Jordan, Morocco, Bahrain, and Syria died in quick succession.	Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999 2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Change your thoughts, and you change your world.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Change Game	Изменить игру
Change Password	Смена пароля
Times change.	Времена меняются.
Things change.	Всё меняется.
That'll change.	Это изменится.
I'll change.	Я переоденусь.
I'll change.	Я изменюсь.
Tom'll change.	Том изменится.
People change.	Люди меняются.
What'll change?	Что изменится?
Change gears.	Переключи передачу.
Change gears.	Переключите передачу.

Показать эту страницу на русском языке