Translation of "generational transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	В свою очередь это перемещение прокладывает дорогу смене поколений в руководстве и, что более важно, означает переход к пост ословской политике.
The Myth of Inter generational Justice	Миф о справедливых отношениях между поколениями
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Doing so is likely to be a generational challenge.	Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.	Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.
Generational change has even come to India s most popular sport cricket.	Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии крикета.
Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational.	Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой .
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.	Он прав в одном отношении волны терроризма, как кажется, имеют тенденцию длиться целое поколение.
The arts were one of the first areas to witness this generational change.	Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений.
Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?	В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.	Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.	Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.	Кроме того, основным фактором, определяющим голосование на предстоящих выборах, скорее всего, будет принадлежность к определенному поколению (возрастной группе). Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	Но, с другой стороны, его назначение можно рассматривать как часть более широкого процесса смены поколений.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
So how does this transition idea work?	Как выглядит идея Переходного периода в действии?
There are three parts to this transition.	Для такого перехода понадобятся три шага.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.	Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире.

Показать эту страницу на русском языке