Translation of "genie" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Genie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Syria s Chemical Genie | Химический джин Сирии |
| The genie is out of the bottle. | Джин выпущен из бутылки. |
| The democratic genie is out of the bottle. | Джин демократии будет выпущен из бутылки. |
| A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp. | Когда Аладдин потёр волшебную лампу, появился джинн. |
| Unfortunately, the genie has been let out of the bottle. | К сожалению, джина выпустили из бутылки. |
| Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible. | К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся. |
| At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care. | В такие минуты вы понимаете, что выпустили джинна из бутылки, но вам уже все равно. |
| Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means. | Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами. |
| It has awakened the genie that was sleeping in many innovative Syrians, who are showcasing their work online. | Она разбудила гений, который спал во многих творческих сирийцах, выставляющих теперь свои работы в Сети. |
| It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally. | Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально. |
| True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in. | Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно. |
| And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election. | И хотя Эрдоган вполне может затолкнуть джина протеста обратно в лампу, его власть значительно ослабнет до следующих турецких выборов. |
| Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world. | Загнать этого джинна обратно в бутылку будет практически невозможно без кровопролития, которое мы сейчас наблюдаем в некоторых частях арабского мира. |
| At best, they are seeking ways to keep health care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle. | В лучшем случае они ищут пути сдерживания роста затрат на здравоохранение, как будто джина медицинского прогресса можно загнать обратно в бутылку. |
| They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle. | Ведь не их же будут потом обвинять за взлетевшие цены, и не им потом придётся загонять джина инфляции обратно в бутылку. |
| He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him. | В ней он играл капитана Тони Нельсона, астронавта, чья жизнь меняется, когда он встречает привлекательную девушку джинна, которую играет Барбара Иден, и начинает жить с ней под одной крышей. |
Related searches : Genie Lamp - Genie Civil
