Translation of "get it all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get it all online. | Давайте подключим их все к Интернету . |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Let's get it all out in the open. | Давайте придадим этому огласку. |
| We all have about 10 percent who just get it. | Всегда есть эти 10 , которые улавливают ваш продукт. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас. |
| We all get along. | Мы все ладим. |
| And you put it all together and what do you get? | И что вы получите, собрав все это вместе? |
| They might have argued that all should get it or none. | Возможно, они бы высказались в пользу того, что это оружие должно быть либо у всех, либо ни у кого. |
| But all the same if it is possible you should get married.' | Но все таки, если возможно, надо выйти замуж... |
| Get it? | Улавливаешь? |
| Let's all get drunk tonight. | Давайте все вместе напьёмся сегодня вечером. |
| Get down on all fours. | Встань на четвереньки. |
| 'I said yesterday that it is all the same to me when I get the divorce, or even whether I get it at all,' she said, flushing. 'There was no need at all to conceal it from me.' | Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, сказала она покраснев. Не было никакой надобности скрывать от меня. |
| Above all he was afraid that his brother might get angry about it. | Более же всего он боялся, чтобы больной не рассердился. |
| So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. | Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары. |
| I don't get that at all. | Ну я вообще не врубаюсь. |
| 15? 20? Anybody get all 30? | 15? 20? Кто нибудь сделал все 30? |
| I don't get you at all. | Я тебя вообще не понимаю. |
| You always get all the attention. | Тебе всегда достаётся всё внимание. |
| Let's all get back to work. | Давайте ка все вернемся к работе. |
| I get it. | Я понимаю. |
| I'll get it. | Я возьму. |
| Go get it. | Сходи за ним. |
| Go get it. | Сходи за ней. |
| Go get it. | Сходите за ним. |
| Go get it. | Сходите за ней. |
| It's all bad. My brothers get everything. | Это так плохо. Мои братья получают все . |
| Where did you get all those keys? | Где ты достал все эти ключи? |
| Where did you get all those keys? | Откуда у тебя все эти ключи? |
| Where did you get all those keys? | Откуда у Вас все эти ключи? |
| Get out of here! All of you! | Уходите отсюда! Все! |
| Get out of here! All of you! | Убирайтесь отсюда! Все! |
| Where did you get all this wisdom? | Где это ты обрёл такую мудрость? |
| Tom didn't get the joke at all. | Том совсем не понял шутку. |
| Where did you get all this stuff? | Где ты всё это взял? |
| Where did you get all this stuff? | Где ты всё это взяла? |
| Where did you get all this stuff? | Где вы всё это взяли? |
| Did you get any sleep at all? | Ты вообще спал? |
| Where did Tom get all this stuff? | Откуда у Тома все эти вещи? |
| All of them will get a prize. | Они все будут награждены. |
| All of them will get a prize. | Они все получат призы. |
| Why can't we all just get along? | Почему мы все не можем ладить друг с другом? |
| I get this question all the time. | Мне постоянно задают этот вопрос. |
| We all hope Tom doesn't get lost. | Мы все надеемся, что Том не заблудится. |
