Translation of "get lucky" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Might Europe get lucky? | Может ли Европе повезти? |
| Sometimes you get lucky. | Иногда тебе везёт. |
| Sometimes we get lucky. | Иногда нам везет. |
| How lucky can you get! | Почему тебе так везёт? |
| How lucky can you get? | Тебе повезло с ней! |
| Well, maybe we'll get lucky. | Ну, может нам и повезёт. |
| She's lucky she didn't get shot. | Ей повезло, что её не пристрелили. |
| She's lucky she didn't get shot. | Ей повезло, что её не застрелили. |
| Was I lucky to get it! | Mнe пoвeзлo! |
| I'll be lucky to get home. | Я была бы счастлива добраться домой. |
| I was lucky to get that job. | Мне посчастливилось получить эту работу. |
| I never thought I'd get that lucky. | Никогда не думал, что мне так повезёт. |
| I never thought I'd get that lucky. | Никогда не думала, что мне так повезёт. |
| I mean how lucky can you get? | То есть, насколько нам повезло? |
| Maybe we'll get lucky and catch the thief. | Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора. |
| Maybe I'll get lucky and find easy prey. | Вдруг добыча будет легка, повезёт, может быть? |
| She was lucky to get away from you. | Ей повезло, что она освободилась от тебя. |
| You lucky men, you can always get around. | Везёт вам, мужчинам, гуляете где хотите. |
| We were lucky to get a murder case. | Повезло, что дело об убийстве. |
| I was lucky enough to get a good seat. | Мне повезло усесться на хорошее место. |
| We were damned lucky to get away at all. | Нам чертовски повезло, что мы сбежали. |
| If we're lucky, maybe we can get a ride. | Поинтересуемся,может кто подбросит. |
| You're lucky to get a room in this town. | Вам повезло, что нашли комнату в этом городе. |
| John's very lucky to get such a lovely bride. | Джон счастливчик, что сумел заполучить такую прелестную невесту. |
| I figured maybe I could get lucky in Japan. | Я посчитал, что может в Японии мне повезет. |
| Lou, be sure to get the arrangements for Lucky Lindy. | Лу, будьте готовы исполнять Счастливчика Линди . |
| Not really, Monsieur. Sometimes, in my profession, you get lucky. | Да нет, мсье, иногда мне просто везёт. |
| It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. | Там было что то вроде семи способов стать удачливым. И там говорилось, если вы хотите стать удачливым, знаете, вы должны быть окружены позитивными людьми. |
| You were lucky that you didn't get caught in the rain. | Вам повезло, что вы не попали под дождь. |
| Third time lucky, it was so good to get that victory. | Генриетта Кьетил, поздравляю. Кьетил |
| We were lucky to get permission to shoot at the transit area. | Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне. |
| Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year. | Принимают же только 200 300 заявок. |
| You just wait to get transferred to a house if you re lucky. | Вы просто ждёте, когда, если вам повезёт, вас переведут в дом. |
| Tom was lucky that he didn't get hurt more than he did. | То му повезло, что он не получил более тяжёлых увечий. |
| What about us teaming up tonight, seeing if we can get lucky? | Давай вечерком закатимся куданибудь на покер, вдруг нам повезёт? |
| And if they're lucky, they might get to attend the rebel ball. | И, если повезет, мы доберемся до Ребл Болл. |
| With your rap sheet, you might just get time if you're lucky. | И если все пройдет хорошо, отделаешься высылкой, а если не так хорошо, то рискуешь лишиться головы. |
| The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky. | Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло. |
| Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. | Даже если нам не повезёт с первой попытки мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею. |
| I got lucky, that's all. Just lucky. | Мне повезло, вот и все. |
| Lucky! | Везунчик!!! |
| Lucky | Лаки |
| Lucky? . | Я Лаки. |
| Lucky. | Счастливчик! |
| So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky. | Итак, мы ищем постоянное решение. И тут нам повезло. |
Related searches : Might Get Lucky - Lucky Bastard - Lucky Number - Lucky Star - Lucky Boy - Lucky Shot - Lucky Winner - Lucky Dip - Lucky Girl - You Lucky - Lucky We - Lucky Streak - Lucky Guess
