Translation of "give an impulse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

дайте

Give an impulse - translation :

дать импульс

Impulse - translation :

импульс

Keywords : дайте даст отдать дам дай импульс импульса порыв импульсу импульсной

Examples (External sources, not reviewed)

It was an impulse.	Лили.
It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
And the second, with an impulse every other note.	Во второй раз каждую вторую.
Well .. just an impulse .. a momentary lapse of reason.	Да вот, в голову стукнуло... заигрался...
Never resist an impulse, Sabrina, especially if it's terrible.	Никогда не противься желаниям, Сабрина, особенно ужасным.
Love impulse.	Импульс любви.
I had to learn to give my life that new impulse, but it worked out.	Мне пришлось учиться жить заново, и у меня это получилось.
The love impulse?	Любовный импульс?
The what impulse?	Чего импульс?
So what you feel an impulse to buy you should buy!	Так что вы покупаете Курц
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.	Точка появляется всякий раз, когда клетка испускает электрический импульс.
The nine year old put an impulse on every four notes.	Ребенку девять лет и он делает акцент на каждой четвертой ноте.
This provided an impulse for foundation of the new Citizens Brewery .	Это стало толчком для основания нового Мещанского пивовара.
What can I possibly do to encourage such an impulse in you?	Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?
Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
A sudden impulse, a hunch.	Внезапный порыв, толчок.
You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.	Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.	И тысячи лет спустя, этот импульс записывать ноты целиком изменил форму.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
) 1964 Queen of the Organ (Impulse!	) 1964 Queen of the Organ (Impulse!
Impulse Football Club (), was an Armenian professional football club based in the town of Dilijan.	Спортивный клуб Эребуни И мпульс () армянский футбольный клуб из города Дилижан, основанный в 1985 году.
When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured.	В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.
The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.	Нервный импульс берёт начало у рецептора специальной части каждого нерва, где возникают электрические импульсы.
The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda.	Итоговый документ придал импульс разработке мощной повестки дня по борьбе с терроризмом.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
It is a perfectly overpowering impulse, and	Это совершенно непреодолимый импульс, и
What's important is the impulse inside you.	И стакан.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.	Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	Те, которые богобоязненны, когда коснется их видение от сатаны, вспоминают, и вот, они видят.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	Воистину, если богобоязненных людей коснется наваждение от дьявола, то они поминают назидание и прозревают.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	Воистину, если богобоязненным людям предстанет наваждение от шайтана, то они вспоминают козни сатаны , и (тогда) они распознают подлинное значение наваждения .
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	И те, кто, истинно, благочестив, Когда их Сатана видением дурным склоняет, Они Господне имя призывают И тут же прозревают вновь.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	Истинно, благочестивые, когда возбудится в них сатаною какое либо обольщение, вспоминают Бога, и вот, они опять становятся ясновидящими.
Are you trying to tell me after all these years, you were suddenly seized with an irresistible impulse?	После всех этих лет ты хочешь мне сказать, что ты неожиданно поддалась непреодолимому желанию?
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
Today, they receive the sharper impulse of self interest.	Сегодня они испытывают на себе все большее воздействие эгоистических интересов.
Yet we've never created the opportunity for impulse saving.	Между тем мы никогда не создавали ситуации для импульсивного сбережения.
My first impulse was just to run off somewhere.	Сначала у меня возникло желание убежать.
I know, but where did that impulse come from?	Я знаю, но откуда это желание?
Such a collective undertaking would give a significant impulse and enormous credibility to the commitments made when the MDGs where adopted, five years ago.	Такие коллективные усилия придали бы серьезный импульс деятельности по выполнению обязательств, принятых пять лет назад в связи с провозглашением ЦРДТ, и резко повысили бы доверие к ним.

Показать эту страницу на русском языке