Translation of "set an impulse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impulse - translation :

Keywords : импульс импульса порыв импульсу импульсной

Examples (External sources, not reviewed)

It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
Tom set an alarm.	Том поставил будильник.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
I had to set an example.	Мне пришлось подать пример.
I have to set an example.	Я должен показать пример.
I have to set an example.	Я должен послужить примером.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.	Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
The powerset of an infinite set is infinite.	Множество функций formula_12 является бесконечным.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.	Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
What about the villages exterminated to set an example?	Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
An alternative set of well discussed policies could work.	Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
You ought to set an example for the others.	Вы должны служить примером для других.
The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack.	Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек.
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.	Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
As an architect, it's really hard to set the agenda.	Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.	Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.
Indonesia has set an example now the spotlight is on you.	Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
So being an American, I decided to set up a caucus.	И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
It took us half an hour to set up the tent.	Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.	Установка палатки заняла у нас полчаса.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.	Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.	Ее сторонники основываются на существенном наборе знаков, а ее хулители на еще более существенном наборе фактов.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.	Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Returns an integer containing the number of fields in a result set.	Description
This set of apps within an app is known as Free Basics.	Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.

Показать эту страницу на русском языке