Translation of "give informed consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

согласие

Give - translation :

дайте

Give informed consent - translation :

дать информированное согласие

Informed - translation :

проинформировал

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию дайте даст отдать дам дай сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

Informed consent	Свободно выраженное согласие
PIC prior informed consent	СПСС Совещание Сторон
Free, prior and informed consent	В. Свободное, предварительное и осознанное согласие
Democracy depends on informed consent.	Демократия зависит от информированного согласия.
We call this process informed consent.	Это называется осознанное согласие .
(e) Free, prior and informed consent (2004)	e) свободное, предварительное и информированное согласие (2004 год)
Overview of free, prior and informed consent	Обзор вопроса о добровольном, предварительном и осознанном согласии
The first of these is informed consent.	Первый это информированное согласие пациента.
Did you give your consent?	Ты дал согласие на него?
She'll give her consent tonight.	Сегодня вечером она даст согласие.
(a) The person freely gives his or her informed consent	а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	А. Юридический комментарий по вопросу о концепции свободного, предварительного и осознанного согласия
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	Юридический комментарий по вопросу о концепции свободного, предварительного и осознанного согласия
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	Значение организационных политических рамок для добровольного, предварительного и осознанного согласия
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent	Элементы общего понимания концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии.
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	а) Юридический комментарий по вопросу о концепции свободного, предварительного и осознанного согласия
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality.	Такие программы должны обеспечивать реализацию прав женщин на то, чтобы получать надежную информацию по вопросам здоровья, давать свое согласие на основе информации, полученной в полном объеме, и пользоваться правом полного соблюдения конфиденциальности.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.	Их согласие должно быть не только свободным и предварительным, но и осознанным.
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.	Заключение о том, что элементы концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия не были соблюдены, может привести к отзыву уже данного согласия.
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10	УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНДАРТОВ 34 65 13
(c) not to be subjected to medical or scientific experiments without their informed consent.	c) не подвергаться медицинским или научным экспериментам без своего осознанного согласия .
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.	Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	Например, я спросил у эпилептиков Что из себя представляет информированное согласие в вашем случае?
Ethical questions, such as validity of informed consent, play an important role in thistransfer.	В этом обмене большое значение имеютэтические аспекты, такие как обоснованность информированного согласия.
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals	Роттердамская конвенция функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ
States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system.	В своей правовой системе государства осуществляют принцип свободного, предварительного и осознанного согласия.
Special issues and free, prior and informed consent in relation to special areas of work	Специальные вопросы и принцип добровольного, предварительного и осознанного согласия в связи со специальными областями деятельности
Of the 201 chemicals concerned, 160 are currently not subject to the prior informed consent procedure.	Из этих 201 химического вещества на 160 в настоящее время не распространяется процедура предварительного обоснованного согласия.
Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure.	Из этих четырех химических веществ на два в настоящее время не распространяется процедура предварительного обоснованного согласия.
(b) Such recruitment is done with the informed consent of the person's parents or legal guardians	такой призыв производился с осознанного согласия родителей или законных опекунов данного лица
Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples	Доклад о Международном семинаре по вопросу о методологиях осуществления принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия коренных народов
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.	Иногда традиционные знания коренных народов попадали в публичную собственность без добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Examples of the application of free, prior and informed consent at the national and international levels	Примеры применения принципа добровольного, предварительного и обоснованного согласия на национальном и международном уровнях
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.	Участники обменялись мнениями о принципе и практике добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Some of the main operational elements of free, prior and informed consent already identified require that	Некоторые из уже установленных основных оперативных элементов добровольного, предварительного и осознанного согласия требуют, чтобы
Building national capacity to collect and disaggregate data and to practice free, prior and informed consent.	в создании национального потенциала в области получения и дезагрегирования данных и продвижении концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия
There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.	С этим связано много рисков, они были перечислены в форме информированного согласия.
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.	Во многих случаях такая эксплуатация ресурсов производится без свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов.
The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems.	В связи с осуществлением принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия встает ряд проблем практического плана.
Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent.	Удалось продвинуться вперед в направлении выработки общего понимания методологий, касающихся принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent.	Необходимо провести тематические исследования в целях анализа существующей в настоящее время практики применения принципов добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender.	Предполагается, что права на частную жизнь, конфиденциальность, осознанное согласие и выбор предоставляются всем пациентам независимо от их гендерной принадлежности.

Показать эту страницу на русском языке