Translation of "give way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I think you give way to melancholy. | Мне кажется, ты поддаешься мрачности. |
| Always give way to traffic coming from the right. | Всегда уступайте транспорту справа. |
| They refused to give up their way of life. | Они отказались изменить свой образ жизни. |
| They refused to give up their way of life. | Они отказались отказаться от своего образа жизни. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Oh, by the way, I have something to give you. | О, кстати, мне надо тебе кое что дать. |
| Oh, by the way, I have something to give you. | О, кстати, мне надо вам кое что дать. |
| This is the only way to give developing countries a voice. | Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. |
| And I wanted to give something back in my own way. | Я хотел бы что то дать взамен сам. |
| They will give way to you if your opinion is reasonable. | Они уступят тебе, если твоё мнение обосновано. |
| I can't just give up. I've put in way too much time on this. | Я не могу просто сдаться. Я потратил на это слишком много времени. |
| Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? | Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы? |
| Nevertheless, even the United States had to give way in the end to this moral imperative. | Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом. |
| We re going to give up our rights, and oh, by the way, you re not a citizen.' | Мы собираемся отказаться от своих прав, и, кстати, ты не гражданка . |
| We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis. | Сейчас мы опасно близки к моменту, когда неразбериха может дать ход новому кризису. |
| Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. | Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. |
| I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off. | Мне плевать, что он говорит не мог он такое провернуть! |
| Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 | Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. 160 |
| 'My dear friend!' she repeated in a voice broken by emotion, 'you must not give way to sorrow. | Друг мой! сказала она прерывающимся от волнения голосом. Вы не должны отдаваться горю. |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| HLB Nothing or no one can come in the way of our freedom. We won't give in to fear! | HLB Ничто и никто не имеет права лишать вас свободы, не поддавайтесь страху! |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| It may also give way to a president in Bogota who advocates a tougher line with Chávez than Uribe did. | Также это может дать дорогу президенту в Боготе, который поддерживает более жесткую линию в отношении Чавеса, чем проводил Урибе. |
| Something seemed to draw her to them, but she had the power to give way to them or to resist. | Но что то втягивало в него, и она по произволу могла отдаваться ему и воздерживаться. |
| At the same time we imagine that it would give people an effortless and entertaining way to enhance their knowledge. | В то же время мы надеемся, что это приложение предоставит людям не требующий усилий, но в то же время увлекательный способ расширить свой кругозор. |
| Give some money and give away nude photos. | Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. |
| Give tea. | Дай чай. |
| Give examples. | Приведите примеры! |
| Give up. | Сдавайся. |
| Give up. | Сдавайтесь. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. | Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Give me time to give you everything I have! | Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть! |
| Give me time to give you everything I have! | Дайте мне время отдать вам всё, что я имею! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай её ему. Дай её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте её ему. Дайте её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай это ему. Дай это мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте это ему. Дайте это мне. |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. |
| Adopting the Euro would give them a great way to escape such risks and focus on creating real growth in their economies. | Введение евро позволило бы им избежать подобного риска и достичь реального роста экономик. |
Related searches : Give Way Sign - Give Way For - Must Give Way - Way - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free - Give Service - Give Preference
