Translation of "gladly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, gladly.
Да, с радостью.
Sure, gladly.
Конечно, с радостью.
Tom gladly agreed.
Том с радостью согласился.
Tom gladly accepted.
Том с радостью согласился.
I'll gladly come.
Я с радостью приду.
He didn t suffer fools gladly.
Он не любил дураков.
We gladly accept your offer.
Мы с радостью принимаем ваше предложение.
I will gladly help you.
С удовольствием тебе помогу.
I will gladly help you.
Буду рада тебе помочь.
I will gladly help you.
Я с удовольствием вам помогу.
I will gladly help you.
Я с радостью помогу тебе.
I will gladly help you.
Я с радостью помогу вам.
He gladly accepted our offer.
Он с радостью принял наше предложение.
She gladly accepted his proposal.
Она с радостью приняла его предложение.
I will do it gladly.
Я охотно это сделаю.
I will do it gladly.
Я с радостью это сделаю.
Sure, I'll gladly do that.
Конечно. С удовольствием сделаю.
Tom gladly accepted the invitation.
Том с радостью принял приглашение.
I gladly accepted his proposal.
Я с радостью принял его предложение.
Sports journalist Francisco Aure , gladly commented
Спортивный журналист Франсиско Ауре радостно комментирует
Its coordinator, Loan Torondel, gladly answered our questions.
Координатор проекта Лоан Торондел (Loan Torondel) с радостью ответил на наши вопросы.
I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.
Я бы с удовольствием перевёл это, но я не знаю голландского.
I would gladly help you, only I am too busy now.
Я бы с радостью помог тебе, только я сейчас очень занят.
And he remembered his brother Nicholas, and kept his mind gladly on that memory.
И он вспомнил о брате Николае и с радостью остановился на этом воспоминании.
When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly.
Но Иисус удержал его, говоря всё, что надлежит, должно быть исполнено .
For travel purposes, most tourist areas will gladly and easily communicate with you in English.
В большинстве туристических мест с вами легко и с радостью будут общаться на английском.
I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.
Я бы с удовольствием отправился на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.
I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.
Я бы с удовольствием отправилась на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.
The Europeans gladly went along with this charade because they now fear dollar depreciation more than global imbalance.
Европейцы с радостью согласились на это, поскольку сейчас они боятся обесценивания доллара больше, чем дисбаланса в мировой экономике.
Here, over one and a half million people gladly call the city home, and for good reason, too.
Не зря полтора миллиона человек с радостью называют этот город родным.
Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.
Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.
But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall.
Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью.
Nationalistic young people, proud of China s newfound global economic and political power, gladly volunteer their time to show off their patriotism on the Internet.
Националистическая молодежь, гордясь вновь обретенной глобальной экономической и политической властью Китая, с удовольствием предлагает свое время, чтобы проявить свой патриотизм в Интернете.
They told me so when I was a child, and I gladly believed it, because they told me what was already in my soul.
Мне сказали это в детстве, и я радостно поверил, потому что мне сказали то, что было у меня в душе.
I will gladly pay that price if it means we could have a country that is truly conceived in liberty and dedicated to the proposition that all women and men are created equal.
Я с радостью заплачу такую цену, если это означает, что мы могли бы жить в стране, где мужчины и женщины имеют равные права.
Nor did the Nazis exterminate the Jews in order to take their property most Jews were poor, and those who owned anything probably would have given it up gladly in order to save themselves.
Также нацисты не истребляли евреев для того, чтобы забрать их собственность большинство евреев были бедными, а те, кто чем то владел, с радостью бы это отдали, чтобы спасти себя.
Indeed, many Taiwanese think that, if being Chinese means accepting all that goes under the name of Mao Zedong and the Chinese Communist Party, they will gladly deny their Chineseness than assume some of that shame.
Действительно, многие жители Тайваня считают, что если быть китайцем означает принятие всего, что стоит за именем Мао Цзэдуна и Коммунистической Партия Китая, они с удовольствием откажутся от своей китайскости , предпочитая самоотречение такому позору.
In his prime, he not only talked and behaved like a thug, but he also looked like one the kind of bull necked, pale eyed, snarling psychopath who would gladly pull out your fingernails just for fun.
В лучшее для него время он не только говорил и вел себя, как головорез, но также и выглядел как таковой с шеей как у быка, с блеклыми глазами, рычащий психопат, который с удовольствием вырвал бы вам ногти только ради развлечения.
Travel to Copenhagen does not require learning Danish, however, as most tourist spot staff will gladly help you in English and German, which perhaps is some relief, as some Danish pronunciation and spelling can be difficult to master.
Поездка в Копенгагене не требует изучения датского языка, в большинстве туристических мест вам с радостью помогут на английском и немецком языках, что значительно облегчает поездку, поскольку датское произношение и правописание довольно трудно освоить.
According to what he's told me (I haven't checked but I gladly trust him), this year we won't see activity on LJ like we saw in 2007 when people were paid to a picture of Putin as their avatar.
По их словам (я не проверял, но охотно им верю) в этом году уже не будет активности в ЖЖ, которая наблюдалась на прошлых выборах в 2007 году, когда людям доплачивали деньги за юзерпик с Путиным.
I have announced that I intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms. But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall.
Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью.
Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha Spentas, to the Garô nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha Spentas, the abode of all the other holy beings.
Исполненные мира души праведников подходят к Ахура Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных.
For the first moment his jealousy had offended her she was annoyed that the least relaxation, even the most innocent, was forbidden her but now she would gladly have sacrificed not merely trifles like that, but anything, to free him from the torments he was suffering.
В первую минуту ей была оскорбительна его ревность ей было досадно, что малейшее развлечение, и самое невинное, было ей запрещено но теперь она охотно пожертвовала бы и не такими пустяками, а всем для его спокойствия, чтоб избавить его от страдания, которое он испытывал.

 

Related searches : I Gladly - We Gladly - Gladly Send - Gladly Offer - Gladly Support - Gladly Announce - Gladly Invite - Fools Gladly - Gladly Awaiting - Gladly Received - Gladly Willing - Gladly Prepared - Gladly Come - Gladly Share