Translation of "global conference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental. | Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился. Найроби, глобальная конференция, экологические. |
| Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. | Тем не менее, к концу конференции не сформировалось какого либо согласия по глобальному киберуправлению. |
| Global Voices spoke to Jeremy Wickremer, who heads the TMSummit, to learn a bit more about the conference. | Global Voices взял интервью у Джереми Уикремера (Jeremy Wickremer), главного организатора саммита СМИ, меняющие мир , чтобы узнать побольше о конференции. |
| ASP Conference Series. | ASP Conference Series. |
| In January, for example, Abbott informed a startled Davos conference that the global financial crisis was caused not by unregulated global markets, but rather by too much governance. | Например, в январе Эбботт сообщил пораженной конференции в Давосе, что мировой финансовый кризис был вызван не нерегулируемыми глобальными рынками, а, скорее, чрезмерным управлением. |
| Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5. | Поиск решений выхода из этого углубляющегося кризиса и является задачей мировой конференции по вопросам продовольственной безопасности в Риме, которая должна пройти 3 5 июня. |
| 56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 56 198. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| 55 202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 55 202. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| Offline conference schedule application | Автономное приложение для работы с расписанием конференций |
| We're having a conference. | У нас конференция. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. | К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона. |
| The XIVth International Conference on AIDS in Barcelona last month put the global HIV epidemic back in the spotlight justifiably so. | XIV международная конференция по проблемам СПИДа, проходившая в Барселоне в прошлом месяце, вернула проблему глобальной эпидемии ВИЧ инфекции в центр внимания и на это есть все основания. |
| A second issue was China s decision not to cooperate at the United Nations conference on global climate change in Copenhagen last December. | Вторая проблема заключалась в решении Китая не сотрудничать на конференции ООН по изменению климата в Копенгагене в прошедшем декабре. |
| The Lima conference has shown just how hard the negotiations in Paris next year will be, despite recent optimism about global progress. | Конференция в Лиме показала, насколько трудными будут переговоры в Париже в следующем году, несмотря на недавний оптимизм по поводу глобального прогресса. |
| Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development. | Достижение Целей устойчивого развития потребует глубокой реформы мировой финансовой системы. Это главная задача июльской Конференции по финансированию для развития . |
| Recalling its resolution 49 122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, | ссылаясь на свою резолюцию 49 122 от 19 декабря 1994 года о Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, |
| The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers. | Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices. |
| A. Conference management, New York | A. Конференционное управление, Нью Йорк |
| Information technology and conference servicing | Информационные технологии и обслуживание конференций |
| The Conference may wish to | Конференция, возможно, пожелает |
| Conference papers and other papers | Конференционные и другие документы |
| The conference closed at five. | Конференция закончилась к пяти часам. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завтра кончится. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завершится завтра. |
| The conference ended at five. | Конференция закончилась в пять. |
| Tom almost forgot the conference. | Том почти забыл конференцию. |
| Let's call a press conference. | Давайте созовём пресс конференцию. |
| The conference begins on Monday. | Конференция начинается в понедельник. |
| The conference starts on Monday. | Конференция начинается в понедельник. |
| The conference wraps up tomorrow. | Конференция завершается завтра. |
| He went to the conference. | Он отправился на конференцию. |
| The conference authorised the C.C. | XI конференция Бунда (март 1919 г. |
| This UN conference, like an earlier one on financing for developing countries, demonstrated the key role that the UN must play in any global discussion about reforming the global financial and economic system. | Эта конференция ООН, как и более ранняя по вопросам финансирования развивающихся стран, показала ту ключевую роль, которую ООН должна играть в любом глобальном обсуждении реформирования глобальной финансовой и экономической системы. |
| There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets. | Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки. |
| The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923. | В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария). |
| Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5. | У министров иностранных дел и энергетики будет возможность укрепить глобальную ядерную безопасность во время Международной конференции по ядерной безопасности активизация глобальных усилий, которая пройдет в Вене с 1 по 5 июля. |
| At the international AIDS conference in Durban, South Africa, in July 2000, I described why a new global fund was needed to fight AIDS. | На международной конференции по СПИДу в 2000 году в Дурбане (Южная Африка) я рассказал, почему для борьбы со СПИДом необходим новый глобальный фонд. |
| With so many crises afflicting our world, there is perhaps cynicism that yet another global conference did little more than promise to continue talking. | При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры. |
| A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action. | Спустя месяц после конференции в Копенгагене, посвященной изменению климата, стало ясно, что мировые лидеры не сумели воплотить риторику о глобальном потеплении в практику. |
| CAMBRIDGE Last month, the Netherlands hosted the Global Conference on Cyberspace 2015, which brought together nearly 2,000 government officials, academics, industry representatives, and others. | КЭМБРИДЖ В апреле в Нидерландах состоялась Глобальная конференция по киберпространству, на которую съехались почти 2000 чиновников, ученых, бизнесменов и других участников. |
| CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists. | КЕМБРИДЖ Бразилия недавно принимала NETmundial, первую глобальную конференцию по вопросам управления Интернетом, на которой присутствовали 800 представителей правительств, корпораций, организаций гражданского общества и технологов. |
| Moreover, global climate negotiations will reach a critical point in December, when world leaders meet for the United Nations Climate Change Conference in Paris. | Кроме того, переговоры по глобальному климату достигнут апогея в декабре, когда мировые руководители встретятся на Конференции ООН по изменению глобального климата в Париже. |
| The UN conference won t be easy. | Конференция ООН будет нелегкой. |
Related searches : Global Leadership Conference - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference - Phone Conference - Conference Center - Conference Bridge - Settlement Conference - Upcoming Conference - Conference Speaker
