Translation of "ministerial conference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland. | Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария. |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so. | Следующая министерская конференция должна просигнализировать, что мы готовы это сделать. |
| 2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003 | 2. постановляет провести Международную конференцию министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года |
| Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. | принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаA C.2 56 7, приложение., |
| Bureaucrats lament ministerial dithering. | Чиновники жалуются на смятение в среде министров. |
| Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex. | принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаСм. A C.2 56 7, приложение., |
| At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures. | На своей 18 й министерской конференции в прошлом году АРФ вступил во второй этап, этап превентивной дипломатии, продолжая укреплять меры по установлению доверия. |
| Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement | Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства |
| 2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003 | 2. выражает свою глубокую признательность правительству Казахстана за проведение этой международной конференции министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года |
| The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries. | Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах. |
| Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000, | отмечая также Конференцию на уровне министров на тему К сообществу демократий , организованную правительством Польши в Варшаве 26 27 июня 2000 года, |
| Taking note of the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held at Cotonou from 5 to 7 August 2002,A 57 436, annex. | принимая к сведению итоги Конференции министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону 5 7 августа 2002 годаA 57 436, приложение., |
| ASEAN Ministerial Meeting at Cameron Highlands, Malaysia (1969). | Совещание министров стран членов АСЕАН в г. Камерон Хайлэндс, Малайзия (1969 год). |
| Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage. | Министерский портфолио Харуко Аримуры не содержит веб страницу. |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations it made,See A 51 261, annex. | учитывая итоги Совещания на уровне министров по проблеме терроризма, которое состоялось в Париже 30 июля 1996 года, а также принятые на нем рекомендацииСм. A 51 261, приложение., |
| The deal reached at the World Trade Organization s ministerial conference in Bali this month was a historic step forward with an estimated benefit to the UK of 1 billion. | В самом деле, сколько западных стран в действительности имеют амбициозную гражданскую ядерную программу? У нас такая есть. |
| Noting the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001,See A C.2 56 7, annex. | отмечая итоги четвертой сессии Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, состоявшейся 9 13 ноября 2001 года в ДохеСм. А С.2 56 7, приложение., |
| Noting the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001,See A C.2 56 7, annex. | отмечая итоги четвертой сессии Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, состоявшейся в Дохе 9 13 ноября 2001 годаСм. A C.2 56 7, приложение., |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations that it made,See A 51 261, annex. | учитывая итоги Совещания на уровне министров по проблеме терроризма, которое состоялось в Париже 30 июля 1996 года, а также принятые на нем рекомендацииСм. A 51 261, приложение., |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations that it made,See A 51 261, annex. | учитывая итоги Совещания на уровне министров по проблеме терроризма, которое состоялось в Париже 30 июля 1996 года, а также принятые на нем рекомендацииСм. А 51 261, приложение., |
| 17. Notes the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001 See A C.2 56 7, annex. | 17. отмечает итоги четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, которая проходила в Дохе 9 13 ноября 2001 годаСм. А С.2 56 7, приложение. |
| Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. | принимая к сведению итоговые документы четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаА С.2 56 7, приложение., |
| Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, |
| Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, |
| 5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures | 5. выражает озабоченность далее по поводу возможных неблагоприятных последствий неудачного проведения пятой сессии Конференции министров для системы многосторонней торговли, включая возможное резкое усиление протекционизма |
| Expressing its appreciation further to the Government of India for its offer to host the first Asia Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements in New Delhi in December 2006, | выражая признательность далее правительству Индии за его предложение провести в декабре 2006 года в Нью Дели первую Азиатско тихоокеанскую конференцию на уровне министров по вопросам жилищного строительства и населенных пунктов, |
| Actual disbursements from the pledges received from donors who participated in the Ministerial Conference on the Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia held in Tokyo in June 1992 had been slower than expected. | от доноров, которые принимали участие в Токийской конференции министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи, состоявшейся в Токио в июне 1992 года, фактически происходил медленнее, чем ожидалось. |
| Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 | Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года |
| Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, |
| ASP Conference Series. | ASP Conference Series. |
| However, by March 1993 only about 100 million of the 880 million pledged at the Ministerial Conference on the Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia held at Tokyo in June 1992 had been disbursed. | Однако к марту 1993 года из 880 млн. долл. США, объявленных в качестве взносов на Токийской конференции министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи в июне 1992 года, было освоено лишь около 100 млн. долл. США. |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, |
| Noting the efforts made in preparation for the Third World Water Forum and International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report , | отмечая усилия, предпринятые в ходе подготовки к третьему Всемирному форуму по водным ресурсам и Международной конференции на уровне министров, которые должны состояться в Японии в марте 2003 года, и в направлении подготовки Доклада об освоении водных ресурсов мира , |
| 3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session | 3. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата |
| Welcoming further the results of the Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development, held in Washington, D.C., on 30 November 1998, and expressing appreciation for the pledges of the international donor community, | приветствуя далее результаты состоявшейся в Вашингтоне 30 ноября 1998 года Конференции на уровне министров в поддержку мира и развития на Ближнем Востоке и выражая признательность международному сообществу доноров за взятые обязательства, |
| Offline conference schedule application | Автономное приложение для работы с расписанием конференций |
| We're having a conference. | У нас конференция. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. | К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона. |
| At the June ministerial meeting, the important one stop shop principle was gutted. | На июньской министерской встрече отбросили важный принцип one stop shop . |
| When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. | Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны. |
| First ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 10 January 2004 | Первое совещание министров стран членов АСЕАН плюс три по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 10 января 2004 года |
| His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. | Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. |
Related searches : Ministerial Level - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill - Ministerial Post
