Translation of "global investment bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Global - translation :

Investment - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского глобальное потепление глобального мирового мировую инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

The American bank was the world's most powerful investment bank.	Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.
culture,economics,global issues,investment	culture,economics,global issues,investment
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
business,culture,global issues,investment,media,philanthropy	business,culture,global issues,investment,media,philanthropy
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?	Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?
Africa,Featured,business,corruption,global issues,investment,women	Africa,Featured,business,corruption,global issues,investment,women
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.	Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.
climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology	climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology
Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology	Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology
As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.	Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом.
The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street.	Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.	Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.
After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs.	После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs .
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.	и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира.
North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment.	Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций.
Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s.	Эрнотти планирует вернуть инвестиционный банк к тому состоянию, в котором он был в середине 90 х годов.
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.	Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.	Когда Китай предложил создать Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, чтобы помочь перенаправить часть избыточных глобальных сбережений туда, где финансирование крайне необходимо, США попытались торпедировать этот проект.
A two year 400 billion ( 510 billion) public investment program, financed with European Investment Bank bonds, would be the best way to overcome Europe s current impasse.	Двухгодичная государственная инвестиционная программа на 400 миллиардов евро (510 миллиардов долларов США), финансируемая облигациями Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), будет наилучшим способом для преодоления сегодняшнего тупика в Европе.
Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector.	Представьте себе, что этот банк свяжет частный сектор Греции с Европейским инвестиционным банком и инвестиционным планом президента Европейской комиссии Жан Клода Юнкера, планом объемом в 315 миллиардов евро или 350 миллиардов долларов США.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.	Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка.
The establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) captured global headlines earlier this year, not just because of strong US resistance, but also because countries like Britain and Germany joined anyway.	Учреждение Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ) попало в этом году в заголовки мировых новостей, причем не только из за активного противодействия США, но и потому, что такие страны, как Великобритания и Германия, всё равно к нему присоединились.
Moreover, Chad and Cameroon were each to contribute 140m to the project, although this sum was paid entirely by the World Bank and the European Investment Bank.	Кроме того, как Чад, так и Камерун должны были внести в проект по 140 миллионов долларов, хотя эта сумма была полностью выплачена Международным банком и Европейским инвестиционным банком.
In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond.	В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства .
They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.	Они могли бы также послужить для того, чтобы увеличить кредитоспособность ЕС за пределами текущих мандатов Европейского Инвестиционного Банка и Европейского Банка Реконструкции и Развития.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.	Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.	МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию.
NEW YORK When the US investment bank Lehman Brothers collapsed in 2008, triggering the worst global financial crisis since the Great Depression, a broad consensus about what caused the crisis seemed to emerge.	НЬЮ ЙОРК Когда американский инвестиционный банк Lehman Brothers лопнул в 2008 году, ознаменовав тем самым сильнейший со времен Великой депрессии глобальный финансовый кризис, казалось, что по поводу причин этого кризиса достигнут общий консенсус.
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.	В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
Restoring America s savings investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around 800 billion.	Восстановление баланса сбережения инвестиции в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.
But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system?	Однако разве это не является инвестицией в более стабильную глобальную монетарную систему?
Indian Prime Minister Narendra Modi, for example, has called for global public investment in clean energy.	Например, премьер министр Индии Нарендра Моди призвал к глобальным государственным инвестициям в экологически чистую энергию.
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.	Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно.
And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.	А новые институты такие, как Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, занимают позицию, где устойчивость является основным правилом.
The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.	Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса.
Moreover, although the World Bank accepted the country s reconstruction program called Horizon 2000 the money for it, from the European Investment Bank and Arab funds, has barely trickled in.	Более того, хотя Всемирный банк принял программу преобразований в стране называемой Горизонт 2000 , деньги на нее из Европейского инвестиционного банка и от арабских фондов едва поступают.
China s diplomatic self confidence has been buoyed by its being the first country to recover from the global economic crisis thanks to a massive and early infusion of government and bank investment that stimulated demand.	Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой смогла оправиться от глобального экономического кризиса благодаря массивному и раннему вливанию правительственных и банковских инвестиций, которые помогли стимулировать спрос.
As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank.	Холдинговая компания получила бы банковскую лицензию в течение года двух, и, тем самым, превратилась бы в полноценный Банк Развития, способный привлекать частные инвестиции в Грецию и участвовать в совместных проектах с Европейским инвестиционным банком .
What is now proposed is recapitalization of the European Investment Bank, part of a growth package of some 150 billion.	Сейчас предлагается провести рекапитализацию Европейского инвестиционного банка как часть пакета роста объемом около 150 миллиардов долларов США.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке