Translation of "global policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global policy - translation :

глобальная политика

Policy - translation :

политика

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Two Policy Prescriptions for the Global Crisis	Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
Foreign Policy,global issues,politics,world cultures	Foreign Policy,global issues,politics,world cultures
Global debates about population policy are confusing.	Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.
Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war	Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war
Global economic policy making remains very much a Western game.	Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.	Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления.
Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China.	Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination.	Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.	Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action.	К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями.
With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.	Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
In November 2012, Foreign Policy named Bassel one of the world's 100 top global thinkers.	В ноябре 2012 года Foreign Policy назвал Басселя одним из 100 главных мировых мыслителей.
A responsible global climate policy thus entails a fundamental change of international relations, and making the necessary institutional innovations in global governance requires courage.	Ответственная глобальная климатическая политика, таким образом, влечет за собой фундаментальное изменение международных отношений, а создание необходимых институциональных новшеств в глобальном управлении требует храбрости.
Global capital markets would recognize that a country with high unemployment might choose to pursue an inflationary policy or a policy or exchange rate depreciation.	Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий.
Global capital markets would recognize that a country with high unemployment might choose to pursue an inflationary policy or a policy or exchange rate depreciation.	Мировые рынки капитала осознали бы, что страна с высоким уровнем безработицы, возможно, последует инфляционной стратегии или стратегии снижения валютного курса.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.	Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.	Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.
The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground.	Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей.
The G 20, which comprises the world s largest economies, offers the natural setting for global policy coordination.	Группа двадцати (G 20), состоящая из наиболее экономически развитых стран мира, представляет собой как нельзя более подходящую организацию для координации мировой экономической политики.
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.	ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.
The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.	ФРС явно несет ответственность рассмотреть, как ее политические решения повлияют на глобальную финансовую систему.
In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment.	Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.	К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики.
Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.	Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность.
Global warming has now become the lowest priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey.	Глобальное потепление стало теперь наиболее низкоприоритетной проблемой политики среди американцев, согласно новому исследованию Pew.
First, there is the long standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances.	Во первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции.
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.	Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления.
I fear it is because the US found itself denied its primacy in setting global policy on Iran.	Боюсь, это связано с тем, что США почувствовали, что они потеряли свое главенство в определении глобальной политики в отношении Ирана.
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.	Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобал ного потепления.
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems.	Ужесточение монетарной политики США может усилить глобальную нехватку кредитов, тем самым увеличивая давление на экономические и финансовые системы Азии.
Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.
We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years.	Мы должны радоваться имплицитной согласованности глобальной политики, которая позволила миру выдержать кризисы последних лет.
The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy.	ЕС также занимается разработкой способов решения новых глобальных проблем посредством внесения изменений в свою Единую сельскохозяйственную политику.
STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy.	СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии.
Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns.	В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики.
The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction.	В соглашениях ООН, которыми руководствуются сегодня при формировании и проведении глобальной политики по борьбе с наркотиками, не учтены новые данные, касающиеся употребления наркотиков и проблем наркомании.
The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.	Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.
One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy.	Одним следствием этого является то, что Китай и Индия пытаются оказывать большее влияние на глобальную экономическую политику.
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.	В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.

Показать эту страницу на русском языке