Translation of "global policy agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation : Global - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Peace Agenda for Global Development | Миротворческая программа для глобального развития |
| A Global Agenda for Seven Billion | Глобальная повестка дня для семи миллиардов |
| Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. | Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. |
| What should the new government s economic policy agenda be? | Каким должен быть экономический план действий нового правительства? |
| 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями |
| 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика. |
| It must be placed at the heart of the policy agenda. | Это также должно быть в центре политической повестки дня . |
| Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса |
| The Way Forward for Global Financial Policy | Глобальная финансовая политика путь вперед |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| Global debates about population policy are confusing. | Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. |
| Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. |
| Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. | Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. |
| The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda. | Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. |
| Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war | Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war |
| Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. | Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы. |
| Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. |
| Political and policy narratives are becoming more domestic and narrow, while the international agenda and the pursuit of collective common global interests are having greater difficulty being heard. | Политические выступления все более направлены на обсуждения внутренних проблем, в то время как все труднее услышать в повестке дня международные проблемы и следование общим коллективным глобальным интересам. |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада. |
| Energy policy is national, but the sector s externalities are global. | Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное. |
| Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. | В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. |
| We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders. | Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара. |
| Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21, | напоминая о том, что в главе 33 Повестки дня на XXI век Глобальный экологический фонд назван одним из источников финансирования деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век, |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda, | вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня, |
| So reckoning with the country s global impact has been added to an already complex policy agenda, at a point when most countries have the luxury of maintaining a largely domestic focus. | Таким образом, подведение итогов глобального воздействия страны прибавилось к уже и без того сложной политической повестке дня, в то время как большинство стран пользуются привилегией сосредоточения усилий, в основном, на внутренних проблемах. |
| Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer. | Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными. |
| A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms. | Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы. |
| Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. | Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления. |
| How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda? | Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения? |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира. |
| Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap. | Азия имеет слишком много важных пунктов в своей стратегической повестке дня, чтобы оставаться в стратегической ловушке. |
| Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China. | Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики. |
| And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination. | Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики. |
| Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. | Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности. |
| The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda. | Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня. |
| Recalling its resolution 56 6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, | ссылаясь на свою резолюцию 56 6 от 9 ноября 2001 года о Глобальной повестке дня для диалога между цивилизациями, |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy. | Действительно, зарубежные поездки императора остаются по прежнему глубоко политическими, задавая тон и даже повестку дня для внешней политики Японии. |
| Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future. | Лидеры страны обязаны отреагировать на эту обеспокоенность и принять повестку, нацеленную на восстановление роста сейчас и его сохранение в будущем. |
| Aliyev is shamelessly trying to use political prisoners as bargaining chips to advance his foreign policy agenda, wrote Ismayilova. | Алиев, не стесняясь, использует политических заключенных как предмет торговли в своей внешней политике , пишет Исмаилова. |
Related searches : Global Agenda - Policy Agenda - Global Policy - Global Development Agenda - Global Agenda Council - Global Health Agenda - Eu Policy Agenda - International Policy Agenda - Public Policy Agenda - European Policy Agenda - Foreign Policy Agenda - National Policy Agenda - Global Assignment Policy - Global Procurement Policy
