Translation of "go offline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Offline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Offline Browsing Mode | Автономный режим работы |
| Offline conference schedule application | Автономное приложение для работы с расписанием конференций |
| Syria is not offline. | Сирия не оффлайн. |
| Offline in election run up | Без доступа перед выборами |
| Turkish court orders Wikipedia offline | Турецкий суд запрещает Википедию |
| They may also be offline friends. | Они также могут быть друзьями за пределами интернета. |
| What is private offline is private online | Личное в оффлайне личное в онлайне |
| What I organize online has consequences offline. | То есть действия, которые я организую через онлайн, имееют совершенно выраженные офлайн последствия . |
| Online and offline are connected through the blog. | Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. |
| There s no antagonism between the online and the offline. | Сейчас нет никакого антагонизма между онлайном и оффлайном. |
| The dates of offline protests will be announced soon. | Вскоре будут объявлены даты протестов. |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. | В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. |
| Oh you ve just missed a revolution, if you think they re offline. | Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн. |
| And it doesn't matter where they take place online or offline. | И неважно, где они происходят в онлайне или офлайне. |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания. |
| The essence of online to offline (O2O) commerce is to attract online buyers to go to regular off line stores or buy other traditional services. | Суть online to offline (O2O) коммерции заключается в привлечении покупателей в Интернете с тем, чтобы они приходили в обычные офлайн магазины или покупали иные традиционные услуги. |
| All these people know each other. They communicate we have offline meetings. | Все эти люди знают друг друга. Они общаются между собой, устраивают встречи в реальном мире. |
| I think we should not use the blogosphere to create offline structures. | Я просто не считаю, что нужно сейчас блогосферу использовать для того, чтобы напрямую создавать офлайновые структуры. |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| Opposition news website the Zambian Watchdog has been offline since late September. | С конца сентября оппозиционный новостной веб сайт Zambian Watchdog пропал из интернета . |
| Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. | Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен. |
| I just think that there s no strict division between online and offline anymore. | Просто я считаю что уже не сущестувет в чистом виде разделения онлайн оффлайн. |
| The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. | Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. |
| Referring to the website Riotcleanup.co.uk (currently offline) and Twitter account riotcleanup, Thompson says | Обращаясь к сайту Riotcleanup.co.uk (на данный момент сайт не работает) и Твиттер аккаунту riotcleanup, Томпсон говорит |
| In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone. | В некотором смысле это отражение предпочтений местных жителей в оффлайне оба региона в значительной степени русскоязычны. |
| It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure. | Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей. |
| Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking. | Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете. |
| Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. | Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. |
| The proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline. | Предложение оказалось весьма противоречивым и вызвало активное обсуждение как в Интернете, так и вне Сети. |
| Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16. | Несмотря на онлайн и офлайн акции протеста, 16 декабря соревнования состоялись. |
| This unique combination of a hyper local, hybrid newspaper uses both online and offline communication. | Как и газета Otsuchi Mirai Shimbun , проект направлен на обучение жителей Оцути навыкам оперативного предоставления информации. |
| ext2 uses an offline defragmenter called e2defrag, which does not work with its successor ext3. | ext3 e2defrag может работать с ext3, только если её временно преобразовать в ext2. |
| Another point is to make them see that they must behave online as they do offline. | Еще один пункт это дать им понять, что они должны вести себя онлайн так же, как делают это оффлайн. |
| Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence. | Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки. |
| F.E. I've stopped seeing the boundaries between the online and offline worlds a long time ago. | Ф.Е. Я уже давно не вижу границы между online и offline. |
| The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse. | Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ. |
| Alexey, you said that you didn t want to use an online platform to coordinate offline political actions. | Алексей, на презентации гарвардскгой карты прозвучало Ваше заявление что Вы не хотите использовать виртуальную платформу для политических действий в офлайне. |
| If they were to start working in the offline world, how would this affect their online activities? | Если сегодня они начнут работать в offline как это может сказаться завтра на их online деятельности? |
| This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. | Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. |
| It became the central event of 2013 in Ukraine both online and offline, lasting well into 2014. | Он стал центральным событием 2013 года в онлайне и оффлайне, продолжившись и в 2014 году. |
| Both online and offline Kyrgyzstan were full of complaints about various violations, poor marking and inconsistent voters lists. | Как офлайн, так и онлайн кыргызстанцы жаловались на на серьезные нарушения, маркировку и неправильные избирательные списки. |
| As in the rest of Russia, local netizens left their online world and participated in the offline activity. | В остальных городах России сетяне оставили свой онлайн мир и активно участвовали в акциях протеста оффлайн. |
| This surveillance software could be used to spy on all activities, online or offline, of the device's owner. | Такие средства могут быть использованы для слежения за всеми действиями владельца устройства онлайн и оффлайн. |
| While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all. | Тогда как у исследователей есть строго определенные нормы проведения оффлайн исследований, онлайн данные общедоступны. |
Related searches : Will Go Offline - Offline Mode - Offline Experience - Offline Capability - Offline Programming - Offline Meeting - Working Offline - Offline Capabilities - Offline Use - Offline Process - Offline Viewing - Offline Data - Offline Marketing
