Translation of "got refunded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Got refunded - translation :

Keywords : возвращены залога вернут вернул возмещены

Examples (External sources, not reviewed)

Money can be refunded.	Деньги могут быть возмещены.
Disputed and reserved claims refunded	Возмещение расходов по оспариваемым и конфликтным требованиям
The interest earned on the deposit had not been refunded.	Проценты, полученные по залогу, не были возвращены.
UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.	УООН проверит свои записи, с тем чтобы отследить возмещенную поставщиком сумму задатков.
In both cases, any advance payments you might have made will be refunded.	В обоих случаях, вам будут возвращены деньги, которые вы послали заранее.
Further, 3,242 is to be refunded by staff members and 20,000 was to be claimed from others.	Кроме того, 3242 долл. США должны быть возмещены сотрудниками, а 20 000 долл. США должны быть взысканы с других лиц.
If the alien left voluntarily, the deposited money would be refunded by the Ministry of Foreign Affairs	В тех случаях, когда иностранец покидает территорию добровольно, министерство иностранных дел возвращало бы ему этот залог
On August 28, a new settlement was approved it refunded those who attended concerts along with those who bought Milli Vanilli recordings.	28 августа было принято новое соглашение, по которому были возмещены не только стоимость купленных записей Milli Vanilli, но и стоимость концертных билетов.
93. The profit sharing commission for 1989 was stated to have been offset against 1991 premiums rather than refunded to UNHCR directly.	93. Согласно сообщениям, комиссионные с общей прибыли за 1989 год не были переданы непосредственно УВКБ, а были использованы с целью компенсации страховых взносов за 1991 год.
The balance of about 3 million was withheld by countries which have granted the Fund tax exemption and hence will be refunded eventually.	Остальная часть суммы в размере около 3 млн. долл. США была удержана странами, которые освободили Фонд от уплаты налогов, и поэтому эти средства будут в конечном итоге возмещены.
Even assurances that the revenue from such a tax would be refunded to taxpayers were inadequate to overcome political resistance, particularly in the US.	Даже гарантии того, что доходы от этого налога будут возвращены налогоплательщикам, были недостаточными, чтобы преодолеть политическое сопротивление, особенно в США.
The deposit is not refunded by the Yugoslav authorities if it takes the vessel more than 72 hours to pass the Yugoslav sector of the Danube.	Залог не возвращается югославскими властями, если судну требуется более 72 часов для прохода через югославский сектор Дуная.
Got? Got!	Такое!
He's got it, he's got it He's got it, he's got it I've got my shirt back	Он хочет, он хочет! Я вернул свою рубашку.
He got caught. He got tried. He got convicted.	Его поймали, судили, и вынесли приговор.
Thank God, I've got my shirt I've got my shirt He's got it, he's got it, he's got it	Слава Богу, я нашел свою рубашку. Я получил свою рубашку, я получил свою рубашку.
I got no fame. I got no mansions. I got no money. But I've got	Но у меня есть
They got guns, we got guns, all God's chillun got guns...	Мы идем на врагов, Бог с нами, черт с ними!
He got caught. He got tried.	Его поймали, судили,
We've got incoming. I got tracks.	Нов голям къс към Земята!
I've got it, I've got it!..	Я понял, я понял!..
I got it, i got it!	Понял, понял!
I got it. I got it.	Он у меня, у меня.
I got it! I got it!	Здесь, здесь!
I got it. I got it.	Придумал!
I've got one, I've got one.	Есть, я его сейчас заберу.
You got it! You got it!	Выигрываешь!
I've got some, I've got some.	Я нашел, я нашел.
I got it, I got it.	Он у меня, у меня.
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.	У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. У меня нет ничего этого.
He's got it, he's got it, he's got it on his head.	Он он у него на голове!
I thought I'd lost my shirt He's got it, he's got it he's got it, he's got it	Ведь я думал, что потерял свою рубашку!
In paragraph 44 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it take appropriate action to determine the validity and whereabouts of the deposits and trace the amount refunded by the supplier.	В пункте 44 доклада УООН согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы он принял необходимые меры с целью определить обоснованность выплаты и местонахождение соответствующих задатков и проследить за возмещением соответствующей суммы поставщиком.
IS2.5 An estimate of 1,230,100, reflecting an increase of 208,500 over the 2004 2005 estimate, is expected to be refunded from prior years' expenditures based on actual income performance in 2004 under this item.	США, увеличившиеся на 208 500 долл. США по сравнению со сметой на 2004 2005 годы, представляют собой ожидаемое возмещение расходов прошлых лет, исчисленное на основе фактических поступлений, полученных по данной статье в 2004 году.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.	Здесь есть гравитация, центробежная сила, гидроаэромеханика.
What's in your hand? You've got identity, you've got income, you've got influence.	У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
I got divorced... ...and you got married.	Я развелась ... ... И вы поженились.
It's got headlines, it's got bullet points.	В нём есть заголовки, списки.
It's got a leaderboard, it's got rewards.	Он получил очков что люди Получить. Он получил leaderboard, он получил награды.
Ok, I got it, I got it.	всё, я справилась.
I got caught, and you got away.	Сцапали меня не повезло.
We've got it, angel, we've got it.	У нас есть, мой ангел, у нас есть.
You got it, Pop! You got it!	Ты выигрываешь, папа!
She got away. Sir She Got Away ?	Сир, она сбежала, сир.

Показать эту страницу на русском языке