Translation of "govern a country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Govern - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны управлять править руководить правят управляют

Examples (External sources, not reviewed)

To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country.	Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.	Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.	Мусульмане овладели Алеппо за месяц, и губернатор мамлюков остался управлять городом.
They are aliens who have no right to govern the nation.	Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
No one can predict whether the SNP might end up in the paradoxical position of joining a coalition with Labour to govern a country that it was campaigning to leave in last September s independence referendum.	Никто не может предсказать, не окажется ли SNP в парадоксальной ситуации, когда ей придется войти в коалицию с лейбористами для управления страной, за выход из которой эта партия активно агитировала на референдуме о независимости в сентябре.
This ever changing identity was startling, but, on second thought, it made sense after all, Charles de Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.	Сначала подобное изменение личностного отождествления удивляет, однако, если задуматься, в этом появляется смысл как то Шарль де Голль сказал, что трудно управлять страной, в которой есть 246 видов сыра.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
And if he is elected, it is this man who will govern.	И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
What a country!	Что за страна!
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015	Эта партия собирается снова править в Greece.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern.	До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление.
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.	Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.
He's a country singer.	Он поёт кантри.
Niue is a country.	Ниуэ это страна.
Europe isn't a country.	Европа это не страна.
Is Gibraltar a country?	Гибралтар это страна?
It's a big country.	Это великая страна.
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.	Теперь перед ним стоит вопрос о том, как применить сети связи в своём правлении.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose.	Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе.
So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.	Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.
Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root.	За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития.

Показать эту страницу на русском языке