Translation of "government interference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Government interference - translation : Interference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no interference, as the Indian Government was well aware. | Однако, как хорошо известно правительству Индии, никакого вмешательства не было. |
| Interference | ИнтерференцияName |
| Interference | Интерференция |
| Foreign Interference | Иностранное вмешательство |
| Political Interference? | Политическое вмешательство? |
| Armed interference | Вооруженное вмешательство |
| Probabilistic Interference | Вероятностный вывод |
| That's interference. | Это вмешательство. |
| More interestingly, it has exclusive features based on the idea of combating government interference directly. | Более интересно то, что сайт обладает эксклюзивными функциями, основанными на идее противостояния прямому вмешательству правительства. |
| Last August, the government closed the daily newspaper Alzamn and suspended its website over a report on government interference with the judiciary. | В прошлом августе правительство закрыло ежедневную газету Аль Замн и приостановило работу её сайта вследствие репортажа о вмешательстве правительства в дела суда. |
| No interference? None. | Вмешиваться не будете? |
| The government also allowed the left wing opposition (except for the Communists) to function without much interference. | Более того, правительство также позволило функционировать левой оппозиции (за исключением коммунистов), не вмешиваясь в её деятельность. |
| sovereignty and non interference | нального суверенитета и |
| We have an interference... | Какие то помехи... |
| This freedom includes the freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with his correspondence. | Это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений, свободу беспрепятственно воспринимать идеи и информацию, свободу беспрепятственно передавать идеи и информацию и свободу от вмешательства в переписку. |
| Cases of alleged political interference in the work of PNTL by high ranking government officials have also been reported. | Отмечались также случаи предполагаемого политического вмешательства в работу НПТЛ со стороны высокопоставленных государственных чиновников. |
| The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose this act of brazen interference in China's internal affairs. | Китайское правительство и китайский народ решительно осуждают этот акт наглого вмешательства во внутренние дела Китая и твердо выступают против него. |
| The Chiefs of all the settlements concerned were all elected by the Basarwa without any interference from the Government. | Лидеры всех соответствующих поселений избирались народом басарва без какого либо вмешательства со стороны правительства. |
| The Government of Canada contends that this would be an unwarranted interference with the internal affairs of another State. | Правительство Канады считает это неоправданным вмешательством во внутренние дела другого государства. |
| The Government should enable such organizations to perform their service of free representation without any hindrance, intimidation or interference. | Правительство должно создать условия, для того чтобы неправительственные организации могли оказывать свои услуги по бесплатному представительству без каких либо препятствий, запугивания или вмешательства. |
| Surface finish Interference tolerance 0.1 | (овальный наконечник) |
| Armed interference by Israeli authorities | Вооруженное вмешательство израильских властей |
| There is a rare interference. | Переговоры в нашем секторе. |
| With no interference from Clum. | Я жду не дождусь. |
| When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights. | Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав. |
| On 4 October 2010, Nigeria was indefinitely banned from international football due to government interference following the 2010 World Cup. | 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации. |
| Freedom to hold opinions without interference | i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений |
| Armed interference by the Palestinian authorities. | Вооруженное вмешательство со стороны палестинских властей. |
| Interference in private life is prohibited. | Вмешательство в личную жизнь запрещается. |
| The second effect is quantum interference. | Теперь об эффекте квантовой интерференции. |
| Suzanne's interference would only embarrass him. | Вмешательство Сюзанны только повредит. |
| I've had enough of this Interference. | Хватит с меня этих пререканий. |
| All opposition elements would like to pursue their respective activities freely to obtain maximum benefit without government imposed interference and regulations. | Все оппозиционные элементы хотели бы продолжать действовать в обстановке полной свободы для извлечения максимальной выгоды при отсутствии вмешательства и регулирования со стороны правительства. |
| D. Interference with humanitarian aid and assistance | D. Создание препятствий для оказания чрезвычайной помощи |
| For another thing, light makes interference patterns. | Во вторых, свет создаёт интерференционные картины. |
| Only waves make interference patterns, particles don't. | Только волны создают интерференционные картины, частицы нет. |
| But remember... no questions and no interference. | Но запомните ни вопросов, ни вмешательства. |
| I hear a lot of interference too... | Я тоже слышу много помех ... |
| Less developed countries and donors now realize that financial innovation and competition may enable financial markets to meet many needs without government interference. | Менее развитые страны и доноры осознают в настоящее время, что модернизация финансовой системы и конкуренция могут позволить финансовым рынкам удовлетворять многие потребности без государственного вмешательства. |
| Two survive to breeding age with human interference. | И только 2 черепахи достигают репродуктивного возраста, если учесть воздействие человека. |
| The principal perpetrators are the Bosnian Serb de facto authorities, although Bosnian Croat local authorities and the Government are also responsible for certain interference. | В основном виновниками являются власти боснийских сербов де факто, хотя местные власти боснийских хорватов и правительство также несут ответственность за некоторые случаи вмешательства. |
| 4.2.2.7 interference by vessel traffic with other waterborne activities | 4.2.2.7 помехи, создаваемые движением судов другим видам деятельности, связанным с использованием водного пути |
| inadmissibility of interference in electoral processes by State agencies. | недопустимость вмешательства в избирательные процессы органов государственной власти. |
| Interference in internal affairs of the Federal Republic of | Вмешательство Республики Албании во внутренние дела Союзной |
| Sending pulses too fast results in inter symbol interference. | Слишком частая отправка импульсов приводит к межсимвольной интерференции. |
Related searches : Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - State Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference - Signal Interference - Interference Immunity
