Translation of "grace of god" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grace - translation :

Keywords : Грейс Грэйс Светлость Милость милость

Examples (External sources, not reviewed)

May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace.	Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий!
But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.	Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден!
For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind.	в степенях высоких жилищах в Раю от Него, и прощении (грехам), и (объемлющем) милосердии. И ведь Аллах прощающий (тех, которые каются в грехах) (и) милосердный (тем, которые покорны Ему и усердствующим на Его пути)!
By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time.	Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок.
Grace	Grace
But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.	Потом вы отвратились после этого после принятия договора и поднятия горы над вами (как и всегда вы поступали) и, если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость (то, что Он разрешил покаяние), то вы бы оказались потерпевшими убыток (и в этом мире и в Вечной жизни).
Forever. With grace.	Навсегда. С благодатью.
Grace looked angry.	Грейс выглядела сердитой.
Grace, i. pp.	С.И.
In Scotland, he was James the Seventh, by the Grace of God, King of Scotland, England, France and Ireland, Defender of the Faith, etc.	Яков из Франции поддерживал постоянные отношения со своими приверженцами (якобитами), готовившими заговоры в Англии и открыто восстававшими в Шотландии и Ирландии.
Her spiritual strength arose out of her deep and abiding reliance on the grace and boundless mercy of the god she believed in.	Ее внутренние резервы веры позволяли ей преодолевать трудности. Ее духовная сила нарастала из глубины души, а также благодаря постоянной уверенности в благодати и милосердии, исходящих от бога, в которого она верила.
Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing.	Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ!
Of course, few saints grace Ukrainian politics.	Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.
Lola danced with grace.	Лола изящно танцевала.
Grace might have created this.	Грейс могла вылепить такую же.
Tom has fallen from grace.	Том впал в немилость.
Grace Natabaalo ( Natabaalo) July 9, 2015	Если поддерживаешь власти, можешь двигать телом сколько угодно, язвили на интернет просторах.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews.	Некоторые из журналистов и общественных деятелей, которые подкидывают TusovochkaNews материал для работы.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
Oh God! oh God!	Боже мой! Боже мой!
'O God, O God!	Боже мой!
The God of Suffering?	Бог страданий?
Well, acts of God.	Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
By God's grace you might make it up!	Авось бог даст.
Mais je ne vous ferai grace de rien!	Mais je ne vois frai grace de rien.
and the inexhaustible grace that is your name.	и в твоём имени нескончаемая грация.
Do you know if Grace is at home?	Вы не знаете, Грейс дома?
Do you know if Grace is at home?	Ты не знаешь, Грейс дома?
His daughter was endowed with beauty and grace.	Его дочь была наделена красотой и изяществом.
Yoko danced with a grace that surprised us.	Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас.
Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace.	И (крепко) держитесь (о, верующие) за вервь Верующий связывается со своим Господом через Его Книгу и Его Путь, поэтому Аллах Всевышний назвал Коран и Ислам вервью веревкой . Аллаха за Его Книгу и Веру, которую Он дал все вместе, и не разделяйтесь.
Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.	И просите у Аллаха (чтобы Он дал вам) из Его щедрости (вместо того, чтобы просто желать), поистине, Аллах о всякой вещи знающ!
The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit.	Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца.
'Oh, my God, my God!	Когда это кончится?
Oh, my God, my God!'	Боже мой, боже мой!
Is it God or god ?	Надо Бог или бог ?
CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.	КЕМБРИДЖ Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace. And He makes His signs manifest that men may haply take heed.	Такие многобожники зовут к Огню, а Аллах зовет (рабов Своих к истинной вере, только придерживаясь которой можно идти) к Раю и прощению (грехов) со Своего дозволения и разъясняет Свои знамения людям, чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!
Grace Mugabe, the first lady, was not spared either	Первую леди Грейс Мугабе насмешники тоже не обошли стороной
She danced with a grace that surprised us all.	Она так грациозно танцевала, что удивила всех нас.
She danced with a grace that surprised us all.	Она танцевала с грацией, поразившей всех нас.
His first marriage was to Grace Gallatin in 1896.	В 1896 году Сетон Томпсон женился на Грейс Галлатин.
for the love of God.	ради Бога.
Leave God out of this!	Не замешивайте сюда Бога!

Показать эту страницу на русском языке