Translation of "gradual erosion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Erosion - translation :

эрозия

Gradual - translation :

постепенный

Gradual erosion - translation :

постепенное размывание

Keywords : Эрозия утёсов разнообразных пригодность совокупный постепенной постепенно постепенная плавный сущности

Examples (External sources, not reviewed)

One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro.	Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро.
Erosion	Эрозия
This situation has been caused by the gradual erosion of the traditional family unit, which has been responsible for the care of the elderly.	Это вызвано постепенной эрозией традиционной семейной ячейки, на которой лежала забота о престарелых.
Against this background and the gradual erosion of external flows of finance, many developing countries carried out policies entailing measures to strengthen domestic resource mobilization.	9. На этом фоне и в обстановке постепенного уменьшения притока внешнего финансирования многие развивающиеся страны взяли на вооружение политику, предусматривающую меры по совершенствованию внутренней мобилизации ресурсов.
Whereas under many traditional systems of responsibility the offspring take care of their elderly parents, the modern age is witnessing a gradual erosion of such practices.	В рамках многих традиционных систем на детей ложится забота о своих пожилых родителях, однако в современном мире такая практика постепенно уходит в прошлое.
Gradual Clearing	weather forecast
Although the basic rule in such cases is the full sovereignty of the State over its territory, it was noted that this rule is undergoing gradual erosion.	Хотя основная норма, применимая в таких случаях, это полный суверенитет государства над своей собственной территорией, участники совещания подчеркивали, что эта норма медленно теряет свою действенность.
The Erosion of Europe	Разрушение Европы
Paleontologists pray for erosion.	Палеонтологи молятся об эрозии.
Soil erosion is increasing.	Эрозия почвы возрастает.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
Compensating financially for preference erosion	Финансовая компенсация эрозии преференций
Water erosion control preventive measures	борьба с эрозией почв профилактические меры,
About 115 million hectares are suffering from water erosion and 42 million hectares from wind erosion.	Около 115 млн га страдают от водной эрозии и 42 млн.га от ветровой.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Compensating financially for preference erosion 18	НРС и преференциальные схемы Европейского союза 14
Anticipated trade effects of preference erosion	Предполагаемые последствия эрозии преференций для торговли
We've talked about the soil erosion.	Мы уже говорили об эрозии почв.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
This decline is reflected partly in the erosion of socio political structures and thus an easing of social control, and partly in the gradual disappearance of the cultures upon which those structures were based.	Это разрушение проявляется, с одной стороны, в размывании социально политических структур, следствием чего является ослабление охвата населения, а с другой в постепенном исчезновении основополагающих культурных устоев.
But the gradual erosion of the Charter through inconsistent and selective application of its provisions or persistent evasion of quot inconvenient quot rules could only undermine the legitimacy and credibility of the United Nations.	Однако постепенное разрушение Устава через непоследовательное и выборочное применение его некоторых положений или постоянный отход от quot неудобных норм quot может нанести лишь ущерб легитимности и авторитету Организации Объединенных Наций.
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Gradual applications' migration to new equipment.	Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня.
Girls have to go in gradual.	Девчонки слишком медленно заплывают.
With respect to violence, the last few weeks have seen a gradual erosion of the informal quasi ceasefire that had prevailed since the Sharm el Sheikh summit and President Abbas' Cairo agreement with Palestinian factions.	Что касается насилия, то в последние несколько недель наблюдался постепенный подрыв неформального режима прекращения актов насилия, вроде бы установившегося после саммита в Шарм эш Шейхе и каирской договоренности президента Аббаса с палестинскими группировками.
Neither a gradual erosion in the US market share of students, nor the emergence of ambitious new competitors in Asia, Europe, and the Middle East means that American universities are on an inevitable path to decline.	Ни постепенная эрозия американской доли рынка образования, ни появление новых амбициозных конкурентов в Азии, Европе и на Ближнем Востоке не означает, что американские университеты находятся на пути к неизбежному упадку.
The Council apos s clear lack of representative character has begun to affect its legitimacy, and it is in no one apos s interest to permit the gradual erosion of the Security Council apos s credibility.	Четкое отсутствие репрезентативного характера стало затрагивать его законность, и в интересах каждого из нас не допустить постепенного подрыва авторитета Совета Безопасности.
The erosion of animal spirits feeds on itself.	Разрушение жизнерадостности питается изнутри.
Coastal erosion is nothing new in the area.	В данной проблеме нет ничего нового.
But they are now in danger of erosion.	Однако сейчас есть угроза их эрозии.
(a) The fight against desertification and soil erosion	а) борьба с опустыниванием и эрозией почв
erosion of soils in mountain and foothill areas	Но эта проблема была также насущна и в некоторых районах ЮВЕ.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
The onset of clipping is also gradual.	Указанное направление также имеет ряд ответвлений.
A programme of gradual privatization had begun.	Началась реализация поэтапной программы приватизации.
(a) Improve water quality, withhold sediments and reduce erosion	a) способствовать повышению качества воды, удержанию отложений и снижению эрозии
There is soil erosion which, ultimately, leads to desertification.	Происходит эрозия почв, ведущая в конечном счете к опустыниванию.
Increasing salinity and erosion of topsoil lowers crop yields.	Засоление и эрозия почв приводят к уменьшению урожаев.
Dams are also being constructed to avoid soil erosion.	Кроме того, для предупреждения эрозии почвы строятся дамбы.
(i) Soil erosion caused by wind and or water	i) ветровая и или водная эрозия почв
Children are the first victims of instability and erosion.	Дети в первую очередь становятся жертвами нестабильности и разлада.
(i) soil erosion caused by wind and or water	i) ветровая и или водная эрозия почв

Показать эту страницу на русском языке