Translation of "gradual reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gradual - translation :

Reduction - translation :

Keywords : постепенной постепенно постепенная плавный сущности сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.	Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Demand reduction	Сокращение спроса
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Economic modernization and poverty reduction suffered.	Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.	Он выступал за снижение налогов.
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.	Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.	Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited.	Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными .
They argue that only poverty reduction matters.	Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
56 195. International Strategy for Disaster Reduction	56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
57 256. International Strategy for Disaster Reduction	57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
58 214. International Strategy for Disaster Reduction	58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
59 231. International Strategy for Disaster Reduction	59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
60 195. International Strategy for Disaster Reduction	60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
61 198. International Strategy for Disaster Reduction	61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
62 192. International Strategy for Disaster Reduction	62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.	Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.	Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons	57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons	58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.

Показать эту страницу на русском языке