Translation of "grain refinement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grain - translation :

Refinement - translation :

Keywords : зерно зерна зерном пшеницы песчинка утонченности изысканность изысканности изящество изящества

Examples (External sources, not reviewed)

The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Grain became cheaper.	Зерно стало дешевле.
Mary prefers whole grain cereals.	Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
This wood has a beautiful grain.	У этого дерева красивая текстура.
The barns are full of grain.	Амбары полны зерна.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.	Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery.	Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством.
These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.	Эти лидеры, казалось, шли против ветра , однако и сам ветер начинал менять направление.
The Universe in a Grain of Sand	Вселенная в песчинке
Rye was called the grain of poverty.	Рожь называли зерном бедняков.
We import grain from the United States.	Мы ввозим зерно из США.
We import grain from the United States.	Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.
We import grain from Canada every year.	Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).	GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).
Jonathan Drori Every pollen grain has a story	Джонатан Дрори У каждой пыльцы своя история.
There is a grain of truth in everything.	Во всём есть рациональное зерно.
ethyl (grain) alcohol, methyl (wood) alcohol, etc., do).	Сладкий на вкус, отчего и получил своё название ( сладкий).
So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.	Поперечный размер здесь 20 микрон, вот у этого зёрнышка.
The horses had eaten every grain before cock crow!	До петухов дочиста подобрали.
Rice is a grain that feeds billions of people.	Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей.
There is not a grain of truth in it.	В этом нет ни грамма правды.
There is not a grain of truth in it.	В нём нет ни грамма правды.
There is not a grain of truth in it.	В ней нет ни грамма правды.
In 1913 the gross grain harvest Kuban region entered the 2nd place in Russia, for the production of marketable grain in the 1st place.	В 1913 по валовому сбору зерна Кубанская область вышла на 2 е место в России, по производству товарного хлеба на 1 е место.
Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use.	Веялкой из зерна удаляли мякину, а затем измельчали в муку, из которой варили пиво или сохраняли для последующего использования.
There isn't a grain of truth in what he says.	В том, что он говорит, нет ни крупицы правды.
The rats are ruining all the grain in the barn.	Крысы уничтожают весь хлеб в амбаре.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth.	Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано.
'We will not give up on a single grain of sand'	Мы не уступим не единой песчинки
I always take what Tom says with a grain of salt.	Я принимаю всё, что говорит Том, с толикой недоверия.
In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.	Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.
And there is more than a grain of truth to these concerns.	И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.	Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.
Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are.	Большинство людей с удивлением узнали, насколько мелки международные рынки зерна на самом деле.
A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.	Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
All the rhetoric about healing should be taken with a grain of salt.	Всю эту полемику про исцеление правительства следует восприниматься скептически.
In recent months, massive droughts have struck the grain producing regions of Russia and Ukraine, and enormous floods have hit Brazil and Australia now, another drought is menacing northern China s grain belt.	В течение последних месяцев массовая засуха охватила регионы, в которых производится зерно в России и на Украине, и гигантские наводнения нанесли удар по Бразилии и Австралии. В настоящее время засуха еще угрожает зерновому поясу в северной части Китая.
Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.	потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям.
Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014	Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года
The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District).	Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района.
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.	Мы получили хлеб, в котором я попытался извлечь ещё больше вкуса из зерна, что мы и сделали, добавив в него пивной дробины.
Bright and thoughtful, full of that complicated refinement of a life to which Levin was a stranger, she looked across him at the glow of dawn.	Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода.

Показать эту страницу на русском языке