Translation of "granite cliffs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Granite - translation :

Keywords : скалы скал скалах утесов скалами Гранит Грэнэт 1466 гранит Кипит

Examples (External sources, not reviewed)

New Jersey Englewood Cliffs.	New Jersey Englewood Cliffs.
The cliffs aren't that high.	Скалы не такие высокие.
Englewood Cliffs, N.J. Prentice Hall.	Englewood Cliffs, N.J. Prentice Hall.
Englewood Cliffs, N.J. Prentice Hall.	Englewood Cliffs, NJ Prentice Hall.
Granite is often mispronounced by natives.	Носители часто произносят granite неправильно.
Englewood Cliffs, New Jersey Prentice Hall.	Englewood Cliffs, New Jersey Prentice Hall.
Black, grey, and red granite adorn the floors.	Пол выложен чёрным, серым и красным гранитом.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).
Can you tell the difference between granite and sandstone?	Ты можешь отличить гранит от песчаника?
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.	С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki.	Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.
They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.	Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.
BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks.	БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах.
Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832).	Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832).
Tasmania has the world's largest areas of dolerite, with many distinctive mountains and cliffs formed from this rock type.	Тасмания является крупнейшей в мире областью распространения диабаза, формирующего здесь множество своеобразных гор и скал.
More than any other landscape on the Earth, the mountains offer a range of banalities rocky cliffs, glaciers, snowy peaks....	В горах намного чаще, чем в других пейзажах, вы увидите банальность отвесные утёсы, ледники, заснеженные вершины...
It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs.	Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.
Endangered animals such as the green turtle ( Chelonia mydas ) and the Hawksbill turtle ( Eretmochelys imbracata ) nest on the beach at the foot of the cliffs.	Здесь обитают такие редкие виды как Зелёная морская черепаха ( Chelonia mydas ) и бисса ( Eretmochelys imbracata ), откладывающие яйца на пляже и обрыва.
The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.	Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).
Only natural materials walnut, brass, ceramic granite, and glass tinted in a wood tone were used in the design of the space, said the representative for Frame.	В оформлении пространства использовались только натуральные материалы орех, латунь, керамогранит и тонированное стекло в тон дереву, сказал представитель Frame.
As well as food, the stunning coastline of granite rocks and 8,000 small islands provides a perfect setting for many water sports from kayaking and windsurfing to sailing.	Кроме изысканной кухни, город ценится своей потрясающе красивой береговой линией с гранитными скалами и 8 тысячами небольших островов, которая является отличным местом для водного спорта, начиная с байдарок и виндсерфинга, и заканчивая парусным спортом.
The story begins in 1961 with three teenagers combing the New Jersey Palisades, the cliffs surrounding the Hudson River across from New York City, searching for ancient fossils.	История началась в 1961 году, когда три подростка исследовали Палисады Нью Джерси (New Jersey Palisades), обрывы, окружающие реку Гудзон вдоль города Нью Йорка, в поиске древних ископаемых.
As well as ancient sites such as the Hellenic and Roman amphitheatre and necropolis cut into the rock cliffs, the area is famous for its orange and pomegranate cultivation.	Наряду с такими древними историческими памятниками, как греко римский амфитеатр и некрополь, высеченные в скале, это место славится своими апельсиновыми и гранатовыми садами.
The so called 'Granite Mile' of Union Street is the main shopping district with everything from designer names to traditional craft shops where you can order your clan tartan by the metre.	Так называемая Гранитная миля на Юнион стрит является главным районом для покупок, здесь вы найдете все, от магазинов известных дизайнеров до традиционных ремесленных лавочек, где можно заказать по метру ткань с орнаментом своего клана.
They know that one slip could cost them their lives, as happened to a French tourist who plunged to her death a few years ago on the hazardous Kawah Ijen cliffs.	Они знают, что один неверный шаг может стоить им жизни, как это случилось с одной туристкой из Франции, которая сорвалась несколько лет назад со скал Кавах Иджена.
The columns are faced with pink Baikal marble, the walls are tiled with white ceramic and decorated with metallic artworks (works of A. Leonteva and M. Shmakova) the floor is laid with grey granite.	Колонны отделаны розовым байкальским мрамором путевые стены облицованы белой керамической плиткой и декорированы металлическими вставками (работы А. А. Леонтьевой, М. А. Шмакова) пол выложен серым гранитом.
Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe.	На следующей неделе президент Буш, президент Ширак и канцлер Шрёдер встретятся на скалистой земле Нормандии в ознаменование 60 й годовщины высадки союзных войск, с которой началось освобождение Европы.
Their second homes are a retreat where they will spend only a fraction of the year, and recently pristine mountain ridges and ocean cliffs are being dotted with new homes to meet the demand.	Эти вторые дома места уединения, где они будут проводить только часть года, и ранее первозданные древние хребты гор и океанские утесы покрываются новыми домами, удовлетворяя, таким образом, все возрастающий спрос.
Aberdeen is most famously known as the granite city due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom.	Абердин наиболее известен, как Гранитный город благодаря большому количеству зданий, построенных из прочного местного камня, что делает его одним из наиболее интересных городов во всей Великобритании в архитектурном плане.
The bribe paid to the excise tax collector for a favorable classification, the difference between the value of polished and unpolished granite, and the under reporting of true revenues create black funds, which cannot be declared on income tax returns.	Взятка, уплаченная сборщику акцизов за благоприятную классификацию товара, разность между стоимостью полированного и неполированного гранита, сокрытие истинных размеров доходов всё это чёрные деньги, которые не отразишь в налоговых отчётах.
A driver was telling me that they went to rent a car to go up the coast of France and the owner gave it to them, and said, You know what, here's where the cliffs are, and here's all the beaches, and this is my best beach, and this is where the best fish restaurant is.	Водитель рассказал мне, что они поехали взять на прокат машину, чтобы отправиться на побережье Франции, и владелец сказал Вот там находятся утёсы, а вот там пляжи, а вот здесь мой любимый пляж, и вот тут находится самый лучший рыбный ресторан .

Показать эту страницу на русском языке