Translation of "grassy meadow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We finished the meadow. | Мы скосили весь луг. |
| Sheep are feeding in the meadow. | Овцы пасутся на лугу. |
| Flowers are growing in the meadow. | На лугу растут цветы. |
| Cows are grazing in the meadow. | Коровы пасутся на лугу. |
| The meadow is full of frogs. | Этот луг полон лягушек. |
| Recording session for the Home to Me song Grassy Narrows First Nation. | Запись песни Home to Me ( Дом для меня ) коренной народ Канады Grassy Narrows. |
| A lone cow standing in a meadow. | Одноконные повозки. |
| A lone cow standing in a meadow. | Одинокие коровы, пасущиеся на лугах. |
| When they reached the meadow Levin stopped. | Подъехав к лугу, Левин остановил лошадь. |
| Cows are eating grass in the meadow. | Коровы едят траву на лугу. |
| Cows are eating grass in the meadow. | Коровы щиплют травку на лугу. |
| 'We have finished the whole of the meadow! | А мы сработали весь луг! |
| I expect they have been dividing the meadow. | Они, верно, луга делили. |
| The cows are eating grass in the meadow. | Коровы едят траву на лугу. |
| This one says, Bucolic meadow with split rail fence. | Этот называется Буколический луг с изгородью. |
| Veslovsky missed it, and it flew over to an unmown meadow. | Весловский сделал промах, и дупель пересел в некошеный луг. |
| Celestial Wives of the Meadow Mari is a very good movie. | Небесные жёны луговых мари очень хороший фильм. |
| Leaving the meadow, he went down the high road toward the village. | Он вышел из луга и пошел по большой дороге к деревне. |
| Though Constantine was loth to crush his grass, he drove across the meadow. | Как ни жалко было Константину Левину мять свою траву, он въехал в луг. |
| The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds. | Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы. |
| They moved slowly along the uneven bottom of the meadow, where a weir had once been. | Они медленно двигались по неровному низу луга, где была старая запруда. |
| The peasants who were staying in the meadow kept awake almost all the short summer night. | Народ, оставшийся ночевать в лугу, не спал почти всю короткую летнюю ночь. |
| The film then backtracks to show Michael and the children playing in a meadow in happier times. | В конце фильма Джексон исполняет кавер версию песни Come Together группы The Beatles. |
| In the meadow, which was flooded every spring, the silky grass, now scattering its seeds, reached almost to his waist. | Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте. |
| How lovely this steel coloured water is!' said he. 'And these grassy banks always remind me of that riddle you know The grass says to the water, We will shake, we will shake... ' | Ну что за прелесть эта стальная вода! сказал он. Эти берега луговые, продолжал он, всегда напоминают мне загадку, знаешь? Трава говорит воде а мы пошатаемся, пошатаемся. |
| The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds. | Здание справа (это построенное нами здание центрального офиса The Gap, с лугом на крыше), было бы для меня ценностью местом для гнездования. |
| After the second darkness there was great frost and we movedto south for many places there were grassy ... and then Romei were taking our cattleat a good price and were true to their word. | Из Семиречья славяне двинулись от Иранских (или Ирийских) гор в Двуречье, затем в Сирию, где попали в плен к вавилонскому царю Набсурсару и были вынуждены служить в его войске. |
| But while walking over the meadow he recalled the impression mowing had made on him, and almost made up his mind to do it. | Но, пройдясь по лугу, вспомнив впечатления косьбы, он уже почти решил, что будет косить. |
| The sounds of night the ceaseless croaking of frogs, the snorting of horses through the morning mist over the meadow could alone be heard. | Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане. |
| By the time Levin had finished breakfast Koznyshev had only just got up, and Levin went back to the meadow before Koznyshev had come to table. | Сергей Иванович только что встал. Напившись кофею, Левин уехал опять на покос, прежде чем Сергей Иванович успел одеться и выйти в столовую. |
| The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners. | Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами. |
| This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species. | Эта информация поможет определить плюсы работы управления средой обитания, такие, как создание лугов и как поддерживать лесные насаждения для летучих мышей и других связанных с ними видов. |
| The peasants who lived near by had also gone home, and those from a distance had gathered together to have supper and spend the night in the meadow. | Ближние уехали домой, а дальние собрались к ужину и ночлегу в лугу. |
| When Constantine Levin had passed right across the meadow and reached the road, he met an old man with a swollen eye carrying a swarm of bees in a skep. | Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами. |
| You know, I thought of coming to the meadow to have a look at you, but it was so unbearably hot that I got only as far as the forest! | А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса. |
| 'And please send my scythe to Titus to be sharpened, and have it taken to the meadow to morrow I may go mowing myself,' he said, trying to overcome his confusion. | Да мою косу пошлите, пожалуйста, к Титу, чтоб он отбил и вынес завтра я, может быть, буду сам косить тоже, сказал он, стараясь не конфузиться. |
| Next morning Constantine got up earlier than usual, but giving instructions about the farming delayed him and when he came to the meadow each man was already mowing his second swath. | На другое утро Константин Левин встал раньше обыкновенного, но хозяйственные распоряжения задержали его, и когда он приехал на покос, косцы шли уже по второму ряду. |
| A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun. | Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца. |
| In its pond, grassy areas and pine forest, 226 kinds of wild birds, 140 kinds of insects, 80 kinds of spiders, 91 kinds of trees, and 132 kinds of wild grasses live. You can even see Black faced Spoonbills, which are listed as an endangered species. | В его прудах, сосновых рощах, на его зеленых зонах можно насчитать 226 видов птиц, 140 видов насекомых, 80 видов пауков, 91 вид деревьев и кустарников, 132 вида полевых растений, там можно даже увидеть малую колпицу птицу, которая находится под угрозой исчезновения. |
| The steward must not be excused when the small meadow was not mown and the grass was wasted but grass must not be mown on the eighty desyatinas which had been planted with young trees. | Нельзя было пропустить приказчику то, что лужок не был скошен и трава пропала задаром но нельзя было и косить восемьдесят десятин, на которых был посажен молодой лес. |
| In the evening Constantine went to the office and gave orders about the work, sending round to the villages to tell the mowers to come next day to the Kalina meadow, the largest and finest he had. | С вечера Константин Левин пошел в контору, сделал распоряжение о работах и послал по деревням вызвать на завтра косцов, с тем чтобы косить Калиновый луг, самый большой и лучший. |
| At the roots of the thick grass the morning dew still lingered, and Koznyshev, afraid of wetting his feet, asked his brother to drive him across the meadow to the willow clump near which perch could be caught. | Утренняя роса еще оставалась внизу на густом подседе травы, и Сергей Иванович, чтобы не мочить ноги, попросил довезти себя по лугу в кабриолете до того ракитового куста, у которого брались окуни. |
| He liked this work so much that he went mowing several times he mowed all the meadow in front of his house, and when spring came he planned to devote several whole days to mowing with the peasants. | Работа эта так понравилась ему, что он несколько раз принимался косить выкосил весь луг пред домом и нынешний год с самой весны составил себе план косить с мужиками целые дни. |
| Levin handed his scythe to Titus and with the peasants, who were going to fetch the bread that lay with their coats, went across the swaths of the long mown portion of the meadow, slightly sprinkled with rain. | Левин отдал косу Титу и с мужиками, пошедшими к кафтанам за хлебом, чрез слегка побрызганные дождем ряды длинного скошенного пространства пошел к лошади. |
| When the last of the hay had been apportioned, Levin entrusted the rest of the supervision to the steward and seated himself on a haycock marked with a willow branch, looking with enjoyment at the meadow teeming with busy people. | Когда последнее сено было разделено, Левин, поручив остальное наблюдение конторщику, присел на отмеченной тычинкой ракитника копне, любуясь на кипящий народом луг. |
Related searches : Grassy Knoll - Grassy Field - Grassy Bank - Grassy Slope - Grassy Area - Grassy Plains - Grassy Mound - Water Meadow - Meadow Pipit - Meadow Vole - Meadow Mouse - Wildflower Meadow
