Translation of "grind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grind - translation :

Keywords : молоть корыстные порошок зуб цели

Examples (External sources, not reviewed)

Grind this coffee very fine.	Перемелите этот кофе очень мелко.
We grind our coffee by hand.	Мы мелем кофе вручную.
We grind and chew when we eat.	Мы перемалываем и пережевываем когда едим.
Grandpa used to grind his flour here.	Ещё дедушка молол здесь зерно.
I can't grind it up in a blender.	Что если я не могу растолочь её в аппарате?
You want to grind 10,000 feet of hard luck,	Ты хочешь разворошить 10,000 футов горя.
If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you the flourmill will not grind such a small quantity.	Имеется ли у вас 500 гр или 1 кг, эта машина смелет их для вас другим способом такое малое количество просто не смолоть. Здесь очень важно понять проблемы бедных людей.
Say, do you grind this up before you eat it?	Скажите, а Вы хоть както измельчите его, прежде чем есть?
And they've just pushed through it they grind, they're great kids.	И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята.
In the world of 4Shbab, it's not about bump and grind.	В мире 4Shbab нет виляния и вращения бедрами.
All we need is a grind organ and a tin cup.	Не хватает шарманки и оловянной кружки.
Get to know thyself, and grind coffee beans for 7 weeks.	Познай саму себя и намели кофе на семь недель.
We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.	Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.
Molen Berg, built in 1854 at the Grintweg, was designed to grind corn.	Molen Berg, построена в 1854 году на Grintweg, оформлена молотым песком.
It can take up to one hour to grind 30 grams of matcha.	Может потребоваться до часа, чтобы перемолоть 30 граммов чая маття.
Van Halen would often cover The Grind live in its early club days.	Песню The Grind часто перепевала группа Van Halen в начале своей карьеры.
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.	пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.	Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.	Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.	пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.	Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.
Be he alive or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!	Будь живой он или нет, Смолем кости на обед!
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.	Керенский между двумя жерновами, не тот, так другой его сотрет.
You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system.	Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы,
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.	В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
If you grind and chew when you eat, like you all do, you are an herbivore.	Если вы перемалываете и пережевываете когда едите, как вы и делаете, то вы травоядны.
And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.	И аргументация здесь такова, что жернова эволюции мелют медленно, но неизбежно.
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.	Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения.
Hares will weed out the garden, mice will sort the beans, cats will grind the coffee beans.	Грядки выполют зайцы, фасоль разберут мыши, кофе намелют кошки.
These individuals, though admittedly many of them were advocates for a single cause, had no other axe to grind.	Эти люди, хотя многие из них выступали за одно конкретное дело, не преследовали личные корыстные цели.
However, motivation and incentive die in the daily grind of boring and repetitive jobs required to earn a paycheck.	Однако, каждодневная рутина из скучных и повторяющихся действий лишь ради зарплаты убивает и мотивацию, и стимул.
The Mexican death grind side project Brujeria formed later on with members of Faith No More, Fear Factory, and others.	Мексиканский death grind сайд проект Brujeria сформировался позже членами таких групп, как Faith No More, Fear Factory и другими.
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.	Возьми жернова и мели муку сними покрывалотвое, подбери подол, открой голени, переходи через реки
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.	Возьми жернова и мели муку сними покрывалотвое, подбери подол, открой голени, переходи через реки
Isaac, when you paint, you don't go and grind your minerals and add linseed oil to it, do you? Isaac	Айзек, перед тем как написать картину (М1) вы же не растираете минералы и не смешиваете их с льняным маслом?
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	Всякий, кто упадет на тот камень,разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals.	И не имеет значения, как вы подготовили вашу пробу для анализа хоть для бактерий или любого другого животного и растения. Жизнь существует везде,
Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa.	Конфликт в Сирии стал еще более кровавым, он продолжается в Афганистане и периодически разгорается в Западной, Центральной и Восточной Африке.
2010 11 Overly Dedicated and Section.80 Throughout 2010, Lamar toured with Tech N9ne and Jay Rock on The Independent Grind tour.	2010 2011 Overly Dedicated В 2010 Ламар, вместе с Tech N9ne и Jay Rock едет в тур The Independent Grind .
What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor? says the Lord, Yahweh of Armies.	что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt.	Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться.
This is a grind for these guys the next three days, Bruins coach Jim Mora said not long before Monday turned into Tuesday.	Незадолго до того, как понедельник превратился во вторник, тренер команды Брюинз Джим Мора сказал В следующие три дня этих ребят ждёт мясорубка .
The teeth of the upper jaw would grind against the teeth of the lower jaw like rasps, processing plant material trapped between them.	При таком устройстве зубы верхней челюсти могут скрести по зубам нижней, как рашпиль, перетирая попавшие между ними растительные волокна.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.	Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.

Показать эту страницу на русском языке