Translation of "ground protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

земля

Ground protection - translation :

защита почвы

Protection - translation :

защита

Keywords : Лечь землей дотла земля землю защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

Just a few weeks ago the capital of Croatia was shelled by ground to ground missiles fired from areas ostensibly under UNPROFOR protection.	Всего несколько недель назад столица Хорватии подверглась обстрелу ракетам класса quot земля земля quot , который велся из районов, предположительно находящихся под охраной СООНО.
However, there remained a shortage of protection staff on the ground and UNHCR management must prioritize protection in its allocation of staff posts.	Тем не менее по прежнему ощущается нехватка персонала по обеспечению защиты на местах, и руководство УВКБ ООН должно придать защите первоочередное значение при распределении штатных должностей.
The creation of that post would contribute qualitatively to the way UNHCR carried out its protection mandate and would coincide with more protection on the ground.	Создание этой должности позволило бы добиться действительного улучшения работы УВКБ в области защиты беженцев и вместе с тем способствовало бы более надежной защите на местах.
However impressive it may appear, the existing array of legal instruments related to the protection of civilians during armed conflicts did not provide sufficient protection on the ground.	Сколь бы внушительным ни казался существующий арсенал юридических инструментов, призванных защищать гражданское население во время вооруженных конфликтов, в реальных условиях он не обеспечивает достаточной защиты.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	iii) испытание
(i) Two ground to ground systems	(i) 2 системы земля земля
Strongly emphasizes that no alleged ground, political, philosophical, religious or military, justifies attacks against persons entitled to protection as civilians	осознавая необходимость осуществления норм и стандартов, касающихся прав человека в контексте борьбы с крайней нищетой,
Strongly emphasizes that no alleged ground, political, philosophical, religious or military, justifies attacks against persons entitled to protection as civilians	решительно заявляет, что никакие основания политического, философского, религиозного или военного характера не оправдывают нападений на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
Ground	Приземная
Ground	Армор
GROUND.	ЗЕМЛЕ.
Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total	Наземные Воздушные с примене Наземные Воздушные с примене
The African Union mission in Darfur must confront very difficult circumstances to ensure its military protection and observer role on the ground.	Миссия Африканского союза выполняет функции по обеспечению вооруженной защиты и наблюдения на местах в Дарфуре, действуя в весьма сложных обстоятельствах.
Ground transport	Наземный транспорт
Opaque ground	Непрозрачный горизонт
Circuit Ground	ЗаземлениеStencils
Hunting ground	Охотничьи угодья
Ground beef!	Крем!
Ground floor.	Она на первом этаже.
It's ground.	Земля.
As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out.	Поскольку следствием этого является незащищенность от дискриминации по данному признаку со стороны частного сектора, ситуация, по его утверждению, представляется простой.
The Council is gravely concerned about limited progress on the ground to ensure the effective protection of civilians in situations of armed conflict.	Совет крайне обеспокоен ограниченным прогрессом на местах в том, что касается эффективной защиты гражданских лиц в ситуациях вооруженного конфликта.
Finally, go to a burial ground or a cremation ground.	Сходите, в конце концов, туда, где хоронят или туда где кремируют.
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground.	Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
clamp to ground	прикрепить к земле
relative to ground	относительно земли
Draw opaque ground?	Непрозрачный горизонт
Ground red pepper.	Хватит. Порошок чили.
Stand your ground.	Стой на месте.
On Deadly Ground	Опасное местечко
Light ground fog.	Небольшой туман.
Stand your ground.	Не убегай от него.
Awful poor ground.	Чертовски бедная земля.
In particular, Council action can provide the onus for achieving effective protection against violence on the ground and for addressing the root causes of conflict.	В частности, действия Совета могут способствовать обеспечению эффективной защиты населения от насилия и ликвидации коренных причин конфликта.
(c) The general inclusion in the Immigration and Refugee Protection Act 2002 of torture within the meaning of article 1 of the Convention as an independent ground qualifying a person as in need of protection (sect. 97, subsect.	iv) новый Закон о владении оружием и применении огнестрельного оружия (3169 2003), который регулирует вопросы владения и вопросы применения огнестрельного оружия сотрудниками полиции
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	Он первым рассчитал величину испарения с поверхности океана.
One day, yes, with heads raised, we'll get our own ground We'll get our own ground We'll get our own ground	Но когда нибудь с высоко поднятой головой мы вернем нашу землю мы вернем нашу землю мы вернем нашу землю
They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.	В гнезде 4 яйца, насиживают оба родителя в течение 21 дня.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.

Показать эту страницу на русском языке