Translation of "group work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I work with a group of other architects.
Я также работаю в группе с другими архитекторами.
I work better alone than in a group.
Я лучше работаю один, чем в группе.
I work better alone than in a group.
Я лучше работаю одна, чем в группе.
I work better alone than in a group.
Мне лучше работается одному, чем в группе.
I work better alone than in a group.
Мне лучше работается одной, чем в группе.
Twenty minutes later the group started to work again.
Через 20 минут группа возобновила свою работу.
As an MP, he participated in the finance and banking work group.
Был членом Комитета по вопросам финансов и банковской деятельности.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.
Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight.
Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи.
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov.
Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова.
But most have chosen to work either in a group with their mentors or with their husbands, who often work in the same fields.
Но большинство из них сделали свой выбор в пользу работы то ли в группе со своими руководителями, то ли со своими мужьями, которые зачастую работают в той же самой области.
Then there's another group, bigger group.
Есть еще одна группа побольше.
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.
Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты.
Were we even a group? What group?
Мы вообще группа? Какая группа?
His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors.
Его работа в кино включала роли, хорошо принятые критиками, в The Group , Harry and Tonto и Primary Colors .
That is how it works everywhere, with every group that wants to work and wants to achieve something.
Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего то достичь.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.
Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.
Infrastructure Group.
What group?
Какая группа?
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group
c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран
That's the first group it's quite a small group.
Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
The automorphism group is also called the isometry group.
Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
Applications of group theory Applications of group theory abound.
Существует большое количество приложений теории групп.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.
В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005.
Мы надеемся, что эта Рабочая группа, которая только что провела свою вторую сессию, завершит работу к июлю 2005 года.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.
Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
The VKontakte group
Группа Вконтакте
It's Tom's group.
Это группа Тома.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.
Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.
Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран членов ЕС.
75. Requests the member organizations of the United Nations Development Group, in particular the member organizations represented in its Executive Committee, to continue to support and actively participate in the work of the Group
75. просит организации члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и в частности организации члены, представленные в ее Исполнительном комитете, продолжать оказывать Группе поддержку и активно участвовать в ее работе
In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood.
В городе Дакка, столице Бангладеш, в то время, как одни дети каждое утро выходят из дома на занятия в школу, другие дети выходят на улицу, чтобы заработать себе на жизнь.
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.
Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.
3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report
3. отмечает с признательностью деятельность рабочей группы, которая была создана Комитетом, по подготовке и доработке вышеупомянутого доклада
Since I have been working in Libya since 2008, they approached me with the offer to lead the work of the group.
Так как я работаю по Ливии с 2008 года, ко мне обратились с предложением возглавить работу группы.
5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
5. просит Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы.
This group was the government's only response to the armed criminal group.
Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке.
Enter the Blackstone Group.
Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
United Nations Development Group
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
What's your blood group?
Какая ваша группа крови?
What's your blood group?
Какая у вас группа крови?
What's your blood group?
Какая у тебя группа крови?

 

Related searches : Group Work Skills - Through Group Work - Work Group Supports - Work Center Group - Group Work Results - Work Group For - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group