Translation of "through group work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight.
Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи.
They rushed through their work.
Они спешно выполнили свою работу.
I work with a group of other architects.
Я также работаю в группе с другими архитекторами.
I work better alone than in a group.
Я лучше работаю один, чем в группе.
I work better alone than in a group.
Я лучше работаю одна, чем в группе.
I work better alone than in a group.
Мне лучше работается одному, чем в группе.
I work better alone than in a group.
Мне лучше работается одной, чем в группе.
When will you get through with work?
Когда ты разберёшься с работой?
She attained her success through hard work.
Она достигла успеха тяжёлым трудом.
Twenty minutes later the group started to work again.
Через 20 минут группа возобновила свою работу.
I got through with my work just now.
Я как раз закончил свою работу.
Tom and Mary made money through hard work.
Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом.
Success can only be achieved through hard work.
Успеха можно достичь только усердным трудом.
The women in the group were put through full body searches.
Женщин тщательно обыскали.
Monday through Friday are work days in this company.
Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.
I will be through with my work by tomorrow.
Я завершу свою работу к завтрашнему дню.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.
Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной.
Structure Besides its reinsurance business, the Munich Re Group also transacts primary insurance business through the ERGO Group, and, since 1999, asset management through MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
С 1999 года группа занимается управлением активами через компанию MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
When I get through with my work, I'll call you.
Я позвоню тебе, когда закончу заботу.
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.
As an MP, he participated in the finance and banking work group.
Был членом Комитета по вопросам финансов и банковской деятельности.
I tried to tell the story through the work of caregivers.
Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.
Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.
Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools.
Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств.
But Henry has had to work through some difficult memories of childhood.
Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation.
Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику.
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov.
Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова.
A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters.
Команда опытных психиатров анализировала группу, составленную из настоящих пациентов и компьютеров под управлением PARRY, используя телетайп.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.
Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе.
But most have chosen to work either in a group with their mentors or with their husbands, who often work in the same fields.
Но большинство из них сделали свой выбор в пользу работы то ли в группе со своими руководителями, то ли со своими мужьями, которые зачастую работают в той же самой области.
The two minute audio was shared through a WhatsApp group chat and then reposted widely among Chechen users.
Двухминутная аудиозапись изначально была опубликована в групповом чате в WhatsApp, а затем распространялась и среди пользователей Чечни.
This line up remained stable through to 2000, when the group recorded a live album, One Night Only .
Этот состав оставался до 2000 года, когда группа сделала запись концертного альбома One Night Only.
11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme
11. просит представить Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии через Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде доклады о работе Группы по рациональному природопользованию
Then there's another group, bigger group.
Есть еще одна группа побольше.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.
Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты.
She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family.
Она сказала, что его смерть стала для них огромной травмой, но они проработали ее Это делает дыру в семье.
Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) promoted healing and raised awareness of violence against women through their work in a country where two women a day are killed on average, according to the UN.
Гватемальская театральная труппа Las Poderosas ( Могущественные женщины ) содействовала своей работой исцелению и поднимала уровень осведомлённости о насилии против женщин в стране, где, по информации ООН, в среднем происходит два убийства женщин в день.
Through Linnell he met Samuel Palmer, who belonged to a group of artists who called themselves the Shoreham Ancients.
До знакомства с ним Блейк встретил Сэмюеля Палмера, принадлежавшего к группе художников, которые называли себя Шорехамские Старцы.
A group of young women in the slums of Hyderabad in India are learning how to make videos to change their communities, and in this next film the group of young girls explain what they've learned and how they are helping their communities and themselves through their work.
Группа молодых женщин в трущобах Хайдерабада в Индии учится снимать видео, чтобы тем самым изменить свои общины. В приведенном ниже фильме девушки объясняют, чему они научились и как они помогают своим общинам и себе самим этой работой.

 

Related searches : Group Work - Work Through - Group Work Skills - Work Group Supports - Work Center Group - Group Work Results - Work Group For - Work Myself Through - Through Hard Work - Through Her Work - Through My Work - Work It Through - Through This Work - Work Through Issues