Translation of "guarantees to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : гарантий гарантирует гарантии Гарантий гарантия придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

PROCEDURAL GUARANTEES	ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
There're no guarantees.	Гарантий нет.
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.	Предложения Обамы о гарантиях безопасности и ядерного зонта не смогли восстановить их доверие.
None of this guarantees success.	Ничто из этого не гарантирует успех.
(d) Guarantees of non repetition.	d) гарантии неповторения.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.	Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED	ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
Sometimes the cause is government guarantees.	Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Procedural guarantees 3 13 2 18	Процессуальные гарантии 3 13 2 18
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать вам никаких гарантий.
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать тебе никаких гарантий.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
G 8 countries have already pledged support to post Mubarak Egypt, including economic aid, debt relief, and loan guarantees.	Страны Большой восьмерки уже пообещали поддержку Египту после Мубарака, включая экономическую помощь, облегчение долговых обязательств и гарантии выделения кредитов.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Shareholders also hear of Gazprom providing financial guarantees to parties which officially at least have nothing to do with its business.	Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые по крайней мере, официально не имеют ничего общего с деятельностью компании.
They can offer security guarantees to responsible countries in the region.	Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.
Now many of these guarantees will need to be thrown out.	Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.
Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center.	Обширные и открытые гарантии могли бы сработать, но в противном случае, экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.	Тем не менее, помимо новых фрегатов (военных кораблей) и гарантий безопасности, лидеры Юго Восточной Азии воздерживались от того, чтобы реагировать слишком сильно на оффшорные амбиции Китая.
Mitterrand hoped to slow the process and to link negotiations to some international guarantees.	Миттеран надеялся замедлить переговоры и связать их некоторыми международными гарантиями.
To further crowd in the private sector, insurance and guarantees can help.	Los seguros y las garantías pueden ayudar a crear espacios para el sector privado.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn.	Действительно огорчало инвесторов, конечно, понимание того, что, да, однажды необоснованные долговые гарантии придётся отменить.
The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees.	Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии.
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly.	Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.
Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees.	Кредитные гарантии от Германии и или ЕС менее желательны, чем программа МВФ, так как очень трудно разработать и правильно применить условия таких гарантий.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.
There are no guarantees that this time will be different.	Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по другому.
But the value of the guarantees depends on the situation.	Но величина гарантий зависит от ситуации.
The problem is that no law of nature guarantees this.	Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?	Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.
But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.	Pero no puede tener las dos cosas al mismo tiempo, buscar garantías contra un cambio de régimen en casa y promoverlo en su vecindario.
According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence.	В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости.
The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment.	Добавление 21 млрд евро в виде гарантий от бюджета ЕС вряд ли будет иметь значительное влияние на готовность банков финансировать инвестиции.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.	Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
Thus far, the Charter s guarantees have not been reflected in the arrests, censorship, and other forms of online repression which have occurred throughout the Rouhani administration.	На данный момент гарантии Хартии не отразились на арестах, цензуре и других формах подавления интернета, имевших место за весь период нахождения Рухани у власти.
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.	В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.
Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community.	Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.	Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку.

Показать эту страницу на русском языке