Translation of "habitual offender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Habitual - translation :

Habitual offender - translation :

Offender - translation :

Keywords : закоренелый пристрастия Виллис привычной втянуть Преступник осужденный зарегистрированный преступником преступника

Examples (External sources, not reviewed)

She's a habitual offender. A menace to the morals of my district.	Она оскорбляет закон, деморализует мой округ.
(f) offender is a serial offender, or	f. обвиняемый является серийным преступником или
Unexpected versus habitual.	Необычная или привычная архитектура?
Status of habitual residents	Статус обычно проживающих лиц
(b) The State or States of which the alleged offender is a national or, if such person is a stateless person, in whose territory that person has his her habitual residence	b) государство или государства, гражданином которого является предполагаемый преступник или, если он является лицом без гражданства, на территории которого он обычно проживает
The punishment of offender.	The punishment of offender.
Your habitual response patterns don't work.	Стандартные поведенческие реакции не работают.
That was habitual in the past.	В те годы к наготе относились спокойнее.
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
An offender escaped from a prison.	Преступник сбежал из тюрьмы.
And how much offender we are.	И насколько большие мы оскорбители.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
I keep learning (imperfect, habitual or repeated action).	я продолжаю учиться (имперфект, обычное или повторяющееся действие).
The habitual clash between public and private schools.	Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ.
The suggestion was made that the State of habitual residence of a stateless alleged offender be included in the list of States mentioned in paragraph 1, as had been done in article 5 of the 1979 Convention.	122. Было предложено включить в перечень государств, упомянутых в пункте 1, государство обычного проживания предполагаемого преступника, являющегося апатридом, как это сделано в статье 5 Конвенции 1979 года.
The United States is the worst offender.	И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...	5. (Предполагаемый) преступник означает ...
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
Courageous bystander attacked at underground station offender arrested	Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро нападавший арестован
(b) offender is a person living with HIV	b. обвиняемый ВИЧ положителен
quot 3. Any alleged offender shall be entitled	3. Любому предполагаемому преступнику предоставляется право
Just believe, hold that the AUM the offender.	Просто верят, придерживаются, что АУМ преступник.
You're a class B felon, lifetime sex offender.	Вы особо опасный преступник (до 60 лет заключения), пожизненный насильник.
Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.	Поистине, Фараон, и Хаман, и войска их двоих были грешниками многобожниками !
Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.	Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.	Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.
Such emergency measures must not be permitted to become habitual.	Нельзя допустить, чтобы эти чрезвычайные меры приобрели постоянный характер.
Body found near the city. Possibly a criminal offender.	Вблизи города найден труп, возможно, уголовного преступника.
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.	Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый исполнитель правонарушения является его гражданином
If war ensues, the offender shall be punished by death.	В тех случаях, когда такие акты ведут к войне, виновное в этом лицо или виновные в этом лица подлежат высшей мере наказания.
When the offender is located, he will be proceeded against.	Когда правонарушитель будет обнаружен, его привлекут к суду.
The gun which was used by the offender has been found.	Обнаружено огнестрельное оружие, которым пользовался преступник.
The cultural and habitual isolation of the Jews gradually began to be eroded.	Начиная с 1860 х годов культурная изоляция евреев постепенно ослабевала.
(a) By a stateless person whose habitual residence is in that State or	а) лицом без гражданства, которое обычно проживает в данном государстве или
And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?	И все здесь к сожалению имеют это привычное восприятие, немного, не так ли?
I think the habits of nature evolve, the regularities of nature are essentially habitual.	Я считаю, что привычки природы развиваются, закономерности природы привычны по своей сути.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком.
quot (b) The State of which the alleged offender is a national	b) государство, выходцем из которого является предполагаемый преступник
quot (b) When the alleged offender is a national of that State	b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства
If YouTube finds you're a repeat offender you'll get banned for life!	А если ты будешь и дальше нарушать правила YouTube, твой аккаунт заблокируют навсегда!
This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility.	Этот принцип также отвечает целям реституционного правосудия примирения преступника с жертвой и его реинтеграции в общество труднее добиться, когда преступник отбывает наказание в исправительном учреждении.

Показать эту страницу на русском языке