Translation of "half brother" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brother - translation :

брат

Half - translation :

половина

Half brother - translation :

сводный брат

Keywords : братец брате братишка брату братом половину наполовину половина половины пополам

Examples (External sources, not reviewed)

Your half brother!	Твой сводный брат!
He's my half brother.	Он мой единокровный брат.
I have a half brother.	У меня есть сводный брат.
Tom is my half brother.	Том мой сводный брат.
Tom has a half brother.	У Тома есть сводный брат.
Tom is Mary's half brother.	Том единокровный брат Мэри.
His brother Julian Huxley and half brother Andrew Huxley also became outstanding biologists.	Брат Хаксли Джулиан и единокровный брат Эндрю были знаменитыми биологами.
She has a younger half brother, Chris Palzis.	У Келли есть сводный младший брат Крис Пэлзис.
Julian Lennon is his half brother, and Kyoko Chan Cox is his half sister.	Кёко Чан Кокс (Kyoko Chan Cox) его единоутробная сестра, а Джулиан Леннон единокровный брат.
He has a younger brother and a half sister.	У него есть младший брат и сводная сестра.
Cook has an older half brother, Darryl, and five sisters.	У Дейна Кука также есть старший брат Дэррил, и пять сестёр.
Just a minute. Exservicemen in uniform are half price, brother.	Морякам в форме за полцены!
half an hour, Brother Dinwoodie, and no fooling, mind you.	Пол часа, Брат Дайнвуди, и не забывайте, без глупостей.
He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund.	Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд.
He has a younger brother named Jason who was involved in Anthrax briefly and a half brother named Sean.	У него есть младший брат Джейсон, который недолго помогал Anthrax и сводный брат Сэн.
Former President Maumoon Abdul Gayoom (and half brother of President Yameen) commented	Все депутаты подверглись атаке перцовым аэрозолем.
This Italy represents the northern half of the country of Italy, while his older brother represents the southern half.	Италия представляет северную часть страны, а его старший брат Романо Южную.
He had two siblings, sister Jean and brother Denis, as well as two half siblings, sister Mary and brother Kingsley.	У Адриана были старший брат Денис Перси Стюарт (1909 1955) и младшая сестра Джин Лена Аннет (1912 1997).
She has a younger brother, Nick, and a half sister named Lottie (Charlotte).	У нее есть младший брат Ник и сводная сестра Лотти (Шарлотта).
Slater has a maternal half brother, Ryan Slater, who is also an actor.	У Кристиана есть единоутробный брат Райан Слэйтер, который тоже является актёром.
His half brother is Cody Runnels, who also wrestles for WWE, as Stardust.	Его сводный брат Коди Роудс также рестлер WWE, выступающий под псевдонимом Стардаст.
He has a younger brother, Nicholas Cowell, three half brothers, John, Tony, and Michael Cowell, and a half sister, June Cowell.	Единокровного брата зовут Николас Коуэлл, сводная сестра Джун Коуэлл и сводные братья Джон Коуэлл, Тони Коуэлл и Майкл Коуэлл.
Through his biological father, he is a half brother of mathematician Joseph J. Kohn.	Единокровный брат американский математик Джозеф Кон (Joseph J. Kohn, род.
In 1453 it was conferred on Edmund Tudor, half brother to King Henry VI.	В 1453 г. графство было передано Эдмунду Тюдору, брату короля Генриха VI.
Her father died when she was three, and was succeeded by her half brother Adolf.	Когда ей было три года, Вильгельм умер от инсульта.
He was educated just like his half brother, the emperor, at the palace in Hanoi.	Тхань Тонга обучали точно так же, как императора, во дворце в Тханглонге.
She has two older sisters, Debbie and Julie, two older brothers, Sam and Paul, one younger half brother, Gordon, and a half sister, Meredith.	Имеет двух старших сестёр Дэбби и Джули, двух старших братьев Сэма и Пола и сводных младших брата и сестру Гордона и Кэролин.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	Когда же он снарядил их снаряжением, сказал Приведите мне брата вашего от отца.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	Снабдив их провизией, он сказал Привезите ко мне вашего брата по отцу.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	Он поговорил с ними, расспрашивая об их делах, как будто ничего не знает про них (а на самом деле он всё о них знал). Они сообщили ему, что оставили дома одного брата, которого отец не пустил с ними, не пожелав расстаться с ним.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	Когда Йусуф снабдил их припасами, он сказал им Привезите в следующий раз вашего брата по отцу.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	Когда он их провизией снабдил, (он) молвил Вы приведите брата своего, Что (сводный) по отцу вам.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	И когда он позволил им запастись путевыми запасами, сказал Приведите ко мне вашего брата, который с отцем вашим.
And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!	И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.
Rockwell is also closely related to the group LMFAO through his half brother Redfoo (Stefan Kendal Gordy, son of Berry Gordy and Nancy Leiviska) and his nephew SkyBlu (son of half brother Berry Gordy IV and his wife Valerie Robeson).	Также Rockwell тесно связан с группой LMFAO через своего сводного брата Redfoo () (Стефан Кенди Гордон сын Барри Горди и Нэнси Лэйвиски) и через своего племянника SkyBlu () (сын сводного брата Берри Горди IV и его жены Валери Робенсон).
Brother! Brother!	Братец!
Brother... brother...	Братец!
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	И пока мои сводные брат и сестра думали, что их бросили, оставили сиротами, отец делал фальшивые документы.
I too felt a slumberous influence after watching him half an hour, as he sat thus with his eyes half open, like a cat, winged brother of the cat.	Я тоже чувствовал, сонный влияние после наблюдал за ним полчаса, когда он сидел так с глазами полуоткрытыми, как кошка, крылатые брат кошки.
After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month.	В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по прежнему госпитализирован в Эр Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
The youngest of John Phillips's children, she has one brother, Tamerlane, and three half siblings Mackenzie, Jeffrey, and Chynna.	Самая младшая из детей Джона Филлипса, у Бижу есть старший родной брат Тамерлэйн и трое сводных , Джеффри Филлипс и .
Their elder half brother, who looked after the family following the death of their father, was Kazi Dawa Samdup.	Их старшего сводного брата, который заботился о семье после смерти их отца, звали Кази Дава Самдуп.
Abdulla came to power in August 2005, after the death of his half brother Fahad bin Abdulaziz, and is now succeeded by his other brother Salman bin Abdulaziz, who is 79.	Абдулла пришел к власти в августе 2005 г. после смерти своего сводного брата Фахда бин Абдул Азиза, и теперь пост наследует другой его брат Салман бин Абдул Азиз, которому 79 лет.
His son from his first marriage, Thankmar, rebelled against his half brother Otto and was killed in battle in 936.	Поскольку его первый брак был аннулирован, то родившийся от него сын Танкмар фактически оказался в положении бастарда.
The following year, after giving birth to Thomas's half brother, Julia died of complications, leaving her three older children orphaned.	На следующий год родился единоутробный брат Томаса, но Джулия умерла от осложнений, и трое её детей остались сиротами.

Показать эту страницу на русском языке