Translation of "half way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.	Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.
Dima S tweets the bid at the half way mark	Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США.
Tom began to miss Mary half way, and turned back.	На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	Как выяснилось, лучший способ разрезать что то пополам просто взять и разрезать это пополам.
In the first half things did not go our way, but in the second half we began to threaten.	В первом тайме у нас не все получалось, но во втором начали появляться моменты.
'It will reach up to the wall and half way to the ceiling!'	Под потолок и в стену она придет.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.	На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Half way he stopped to feed his horses at a well to do peasant's house.	На половине дороги он остановился кормить у богатого мужика.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Iraq s Half Step	Иракский полушаг
More than half.	для больше половины населения.
Give me half.	Дай мне половину.
Give me half.	Дайте мне половину.
You're half right.	Ты наполовину прав.
You're half right.	Вы наполовину правы.
We're half right.	Мы правы наполовину.
I'm half Japanese.	Я наполовину японка.
I'm half Japanese.	Я наполовину японец.
That's your half.	Это твоя половина.
That's your half.	Это ваша половина.
One half considers this to be the only way to stop Islamic State militants, while the other half expresses concern that these weapons may eventually end up in the hands of the terrorists.	Одни считают, что лишь так можно остановить бойцов из Исламского государства , другие опасаются, что это оружие может в конечном итоге попасть в руки террористов.
The first son took his half half of 18 is nine.	И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.
We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.	Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
When he was fighting with you, his heart broke half and half.	Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.
The IMF s Half Step	Полушаг МВФ
Rhythm is half silence.	Ритм половина тишины.
'About half an hour.'	С полчасика.
'In half an hour.'	Через полчаса.
A 'half road shutdown'	Аэрофотосъемка протестующих перед Central World.
Cut it in half.	Разрежь напополам.
Cut it in half.	Разрежь это на две части.
Cut it in half.	Разрежь его пополам.
Cut it in half.	Разрежь его на две части.
Cut it in half.	Разрежьте его пополам.
Cut it in half.	Разрежьте его на две части.
Cut it in half.	Разрежь её пополам.
Cut it in half.	Разрежьте её пополам.
Cut it in half.	Разрежь её на две части.
Cut it in half.	Разрежьте её на две части.
Cut it in half.	Разрежь это пополам.
Cut it in half.	Разрежьте это пополам.
Cut it in half.	Разрежьте это на две части.
It's half past eight.	Сейчас полдевятого.
It's half past eight.	Сейчас 8 30.

Показать эту страницу на русском языке