Translation of "hallowed halls" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hallowed - translation :

Keywords : святится Восславим титс€ #Да вoт коридорам залы залах коридорах коридоры

Examples (External sources, not reviewed)

The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.	Залы стали больше. Карнеги холл по размерам больше
Eight golden rules for living in student halls	Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях
They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends.	Прежние скептики принесли извинения и поздравили Уилбера с успешными полётами.
It's larger than some of the other symphony halls.	многих других симфонических залов.
On October 31 Barnaul police discovered two gambling halls.	31 октября барнаульские полицейские выявили два игровых зала.
Stealing food is a common crime in student halls.	Воровство еды типичное преступление в студенческих общежитиях.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230.	В 1990 91 гг. кинотеатров было примерно 1230.
There are several reading halls, an Internet room, a digital library.	Имеются несколько читальных залов, интернет зал, электронная библиотека.
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.	Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.	Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	Так что, в некоторых залах, эта динамика может работать прекрасно.
1988 ELLC Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.	Максим Исповедник указывает святим мы имя небесного Отца своего по благодати, когда умерщвляем привязанную к материи похоть и очищаемся от тлетворных страстей .
According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .	Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты сотни кинотеатров.
While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug.	Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток.
It is expected that Obama will visit Qom, Mashhad, and all the big Shia religious congregation halls!!	Ожидается, что Обама посетит Кум, Мешхед и все крупные религиозные места собраний шиитов!!
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.	Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties.	Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.
One guy in my student halls had a policy that if a door wasn't locked he was invited in.	Один парень в моем общежитии следовал такому принципу если дверь была не заперта, то его приглашали войти.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.	Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
Thereafter, an increasing number of students forsook living in halls and religious houses in favour of living in colleges.	После этого многие студенты оставили жизнь в общежитиях и религиозных домах и переехали в колледжи.
The film was very successful across Europe and in the United States, playing mostly in fairgrounds and music halls.	В результате Мельес не получил практически ничего за показ своих фильмов в США и в 1914 году вынужден был продать студию.
Brazilian investors and U.S. banks began to take money out, forcing the Central Bank to sell scarce dollars in order to keep the hallowed stability of the currency.	Бразильские инвесторы и американские банки начали забирать свои деньги, заставляя Центральный Банк продавать доллары из скудного валютного запаса ради хваленой стабильности реала.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.	В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента.
But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine.	Но это значило, что акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют. В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика, осмелюсь заявлять. Такие, где можно воплотить в жизнь, всё, что вы придумали.
Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls.	Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах.
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?	Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше?
Your room should be a retreat, yet many halls form an inter room strolling culture that's friendly, social and conducive to lifelong friendships.	Ваша комната должна быть убежищем, однако многие общежития формируют культуру шатания из одной комнаты в другую, что способствует дружбе, общению и ведет к долгим дружеским отношениям.
On July 1, 2009, a law came into force in Russia according to which the activities of casinos and arcade halls are banned.	1 июля 2009 года в России вступил в силу закон, согласно которому деятельность казино и залов игровых автоматов оказалась под запретом.
With his testimony before the Senate, which was delivered from Cuba via teleconference, Antunez obviously struck a nerve in the halls of Havana.	Очевидно, что, дав показания перед Сенатом США, которые транслировались из Кубы с помощью телемоста, Антунес затронул больную тему для столицы Кубы Гаваны.
On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.	На бумаге больница хорошо укомплектована персоналом и оборудованием, но, посещая ее, я видела заброшенные холлы и опустевшие палаты.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.	Некоторые люди даже проводят картографические вечеринки , на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
As it turned out, by the time the seriousness of the rebellion became clear, fear was already changing sides even within the halls of Tunisian power.	Как оказалось, к тому времени когда серьезность восстания стала очевидной, страх уже переходил на другую сторону даже в тунисских коридорах власти.
Up until the 1950s, the club had a long running association with the music halls their underachievement often provided material for comedians such as George Robey.	Вплоть до 1950 х годов, клуб был героем мюзик холла, из за неудачных выступлений в чемпионате он часто предоставлял материал для комиков, таких как Джордж Роби.
Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls.	Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы.
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.	Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.
But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls.	Но также я заметил, что иногда та музыка, которую я написал , звучала не так уж и хорошо в некоторых из этих залов.
Ex Cabinet minister Sir Eric Pickles lambasts the police, election watchdogs and town halls for ignoring evidence of electoral abuse because of over sensitivities about ethnicity and religion.	Бывший член кабинета министров сэр Эрик Пиклз обрушивается с критикой на полицию, наблюдателями за ходом выборов и администрации городов за игнорирование свидетельств нарушений на выборах из за чрезмерной чувствительности по поводу расовой принадлежности и религии .
It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...	А в других залах, они просто не почувствуют этого совсем, и по этой причине, мой уровень тихого, нежного исполнения, может быть
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.	Он был в Нью Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос Анджелесе. Он приводил людей толпами в большие залы.
Sadly for all involved, it seems the struggle over Afghanistan will continue to be measured out in blood on the battlefield and not papers shuffled in Bonn s rarefied conference halls.	К сожалению, для всех заинтересованных сторон, борьба за Афганистан, кажется, будет по прежнему измеряться кровью солдат на поле боя, а не подписанием документов в утонченных конференц залах Бонна.
Babies are often brought to weddings or formal occasions, and during school holidays it is not uncommon to see children running through the halls of office buildings or university departments.	Младенцы часто сопровождают матерей на свадьбах или других официальных мероприятиях. Во время школьных каникул нередко можно видеть детей, бегающих по коридорам офисных зданий и университетов.
But cinema loving Bengalis do not go to movie theaters nowadays and the country's cinema halls are closing one by one, as new shopping malls are being erected in their place.	Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.

Показать эту страницу на русском языке