Translation of "halls of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : коридорам залы залах коридорах коридоры мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
It's larger than some of the other symphony halls.	многих других симфонических залов.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
As it turned out, by the time the seriousness of the rebellion became clear, fear was already changing sides even within the halls of Tunisian power.	Как оказалось, к тому времени когда серьезность восстания стала очевидной, страх уже переходил на другую сторону даже в тунисских коридорах власти.
In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230.	В 1990 91 гг. кинотеатров было примерно 1230.
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.	Залы стали больше. Карнеги холл по размерам больше
Eight golden rules for living in student halls	Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.	Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
On October 31 Barnaul police discovered two gambling halls.	31 октября барнаульские полицейские выявили два игровых зала.
Stealing food is a common crime in student halls.	Воровство еды типичное преступление в студенческих общежитиях.
According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .	Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты сотни кинотеатров.
There are several reading halls, an Internet room, a digital library.	Имеются несколько читальных залов, интернет зал, электронная библиотека.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.	Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
Thereafter, an increasing number of students forsook living in halls and religious houses in favour of living in colleges.	После этого многие студенты оставили жизнь в общежитиях и религиозных домах и переехали в колледжи.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	Так что, в некоторых залах, эта динамика может работать прекрасно.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.	Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug.	Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.	В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
It is expected that Obama will visit Qom, Mashhad, and all the big Shia religious congregation halls!!	Ожидается, что Обама посетит Кум, Мешхед и все крупные религиозные места собраний шиитов!!
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
The Arrogance of Chinese Power	Высокомерие китайской власти
The Dangers of Gray Power	Чем опасна власть стариков u0027 u0027
The Reality of Virtual Power	Реальность виртуальной власти
The New Grammar of Power	Новая грамматика власти
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
On July 1, 2009, a law came into force in Russia according to which the activities of casinos and arcade halls are banned.	1 июля 2009 года в России вступил в силу закон, согласно которому деятельность казино и залов игровых автоматов оказалась под запретом.
With his testimony before the Senate, which was delivered from Cuba via teleconference, Antunez obviously struck a nerve in the halls of Havana.	Очевидно, что, дав показания перед Сенатом США, которые транслировались из Кубы с помощью телемоста, Антунес затронул больную тему для столицы Кубы Гаваны.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour.	Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.	Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.	Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.

Показать эту страницу на русском языке